Traduction de «communément admis veut » (Français → Néerlandais) :

Le principe de base communément admis veut que l'employeur puisse établir le premier planning jusqu'à 175 heures.
Er wordt het basisprincipe aanvaard dat de werkgever de eerste planning kan opmaken tot 175 uur.

L'article 95, § 1 , ainsi modifié du Code flamand du Logement, dispose : « Le candidat-locataire ne peut être admis à une habitation sociale de location que lorsqu'il prouve : 1° qu'il répond aux conditions en matière de propriété immobilière et de revenu arrêtées par le Gouvernement flamand; 2° pour autant qu'il veut occuper une habitation sociale qui n'est pas située dans une commune de la périphérie ou de la frontière linguistique, tel que mentionné dans les lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, avoir la volonté d'apprendre le Néerlandais.
Het aldus gewijzigde artikel 95, § 1, van de Vlaamse Wooncode bepaalt : « De kandidaat-huurder kan alleen worden toegelaten tot een sociale huurwoning als hij aantoont dat hij : 1° voldoet aan de voorwaarden inzake onroerend bezit en inkomen die de Vlaamse Regering vaststelt; 2° voor zover hij een sociale woning, die niet gelegen is in een rand- of taalgrensgemeente, zoals vermeld in de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, wil betrekken, bereid is om Nederlands aan te leren.

L'État belge veut établir des contacts particuliers avec les présidences suédoise et espagnole de manière à prendre les mesures requises pour la définition de normes communes concernant la fixation de l'âge du mineur étranger non accompagné (MENA), la recherche de membres de sa famille et le retour dans son pays d'origine ou dans le pays où il a été admis, avec des garanties d'accueil et de prise en charge.
De Belgische Staat wil bijzondere contacten leggen met het Zweedse en Spaanse voorzitterschap, om samen de vereiste stappen te ondernemen om tot gemeenschappelijke normen te komen betreffende de leeftijdsbepaling van de niet-begeleide minderjarige vreemdeling (NBMV), het opsporen van leden van zijn familie en de terugkeer naar zijn land van herkomst of het land waar hij werd toegelaten, met garanties voor opvang en tenlasteneming.