Traduction de «communément appelé cercles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel commun | appel conjoint
geconsolideerde oproep

appel aux communications | appel aux orateurs
call for papers | oproep tot het indienen van artikels

appel de poste à poste | appel interne | appel local | communication de poste à poste
oproep van station naar station

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
communicatietarief [ gesprekstarief | tariefbepaling van communicaties | telefoontarief | transmissietarief ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un arrêté royal du 2 août 2002 instituant un cycle d'évaluation dans les services publics fédéraux et au Ministère de la Défense a introduit un nouveau système communément appelé "cercles de développement".
Met een koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten en in het Ministerie van Defensie, werd een nieuw systeem ingevoerd dat gemeenzaam de "ontwikkelcirkels" wordt genoemd.

CHAPITRE 1. Définitions Article 1 . Dans le présent arrêté, on entend par : 1° administrateur général : le fonctionnaire dirigeant de l'agence ; 2° agence : l'agence Zorg en Gezondheid, créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » (Soins et Santé) ; 3° cercles de médecins généralistes : une association telle que visée à l'article 2 ; 4° zone de médecins généralistes : une zone géographique continue d'une commune ou de plusieurs communes, ou d'une partie d'une commune dans les grandes agglomérations d'Anvers et de Gand, appartenant au ressort d'un cercle de médecins généralistes ; 5° un système de numéro d'appel central : un système, visé à l'article 9bis de l'arrêté royal n° 78 van 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.
HOOFDSTUK 1. - Definities Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 1° administrateur-generaal : de leidend ambtenaar van het agentschap; 2° agentschap : het Agentschap Zorg en Gezondheid, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Zorg en Gezondheid" ; 3° huisartsenkring : een vereniging als vermeld in artikel 2; 4° huisartsenzone : een aaneengesloten geografisch gebied van een of meer gemeenten, of van een deel van een gemeente in de grote agglomeraties van Antwerpen en Gent, dat tot het werkgebied van een huisartsenkring behoort; 5° een systeem van centraal oproepnummer : een systeem, vermeld in artikel 9bis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.

Art. 18. A défaut d'un système de numéro d'appel central, un cercle de médecins généralistes peut prétendre à un financement forfaitaire complémentaire s'élevant à 0,1412 euros par habitant d'une commune au sein de la zone de médecins généralistes en question dont la densité de la population est inférieure à 125 habitants par km .
Art. 18. Bij ontstentenis van een systeem van centraal oproepnummer kan een huisartsenkring aanspraak maken op een aanvullende forfaitaire financiering van 0,1412 euro per inwoner van een gemeente binnen de huisartsenzone in kwestie waarvan de bevolkingsdensiteit onder de 125 inwoners per km ligt.

Lorsque le cercle n'utilise pas de système d'appel unifié, il peut introduire une demande de financement complémentaire de 0,125 euro par habitant d'une commune appartenant à la zone de médecins généralistes dont la densité de population est inférieure à 125 habitants par km².
Wanneer de kring geen gebruik maakt van een centraal oproepnummer kan zij aanspraak maken op een aanvullende financiering van 0,125 euro per inwoner van een gemeente binnen de huisartsenzone waarvan de bevolkingsdensiteit onder de 125 inwoners per vierkante kilometer ligt.

1° pérenniser et améliorer le fonctionnement du numéro d'appel unifié pour la médecine générale pour les cercles concernés par le projet 1733 en province du Luxembourg, arrondissement de Dinant et commune de Lierneux;
1° de opstart van het eenvormig oproepnummer voor de betrokken diensten binnen het project 1733 binnen de provincie Luxemburg, arrondissement van Dinant en de gemeente Lierneux voorbereiden;

« Art. 5. Si le système d'appel unifié n'est pas opérationnel, un cercle de médecins généralistes peut introduire une demande de financement complémentaire de 0,125 euro par habitant d'une commune appartenant à la zone de médecins généralistes dont la densité de population est inférieure à 125 habitants par km».
« Art. 5. Bij ontstentenis van een systeem van centraal oproepnummer kan een erkende huisartsenkring aanspraak maken op een aanvullende forfaitaire financiering van 0,125 euro per inwoner van een gemeente binnen de huisartsenzone waarvan de bevolkingsdensiteit onder de 125 inwonders per km ligt».

Art. 5. Si " le système d'appel central" n'est pas opérationnel, et si la zone de médecins généralistes se superpose exactement avec la zone de soins, le cercle de médecins généralistes peut introduire une demande de financement forfaitaire complémentaire de 0,125 euros par habitant d'une commune appartenant à la zone, dont la densité de population est inférieure à 125 habitants/km.
Art. 5. Bij ontstentenis van een systeem van centraal oproepnummer, en indien de huisartsenzone samenvalt met de zorgzone, kan een huisartsenkring aanspraak maken op een aanvullende forfaitair financiering van 0,125 euro per inwoner van een gemeente binnen de huisartszone, waarvan de bevolkingsdensiteit onder de 125 inwoners/km ligt.

Ce nouveau système est appelé communément " cercles de développement" .
Dit nieuwe systeem wordt gemeenzaam de " ontwikkelcirkels" genoemd.