Vertaling van "commémoration de srebrenica " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
VN Jaar van herinnering aan de strijd tegen slavernij en zijn afschaffing

commémoration [ anniversaire ]
herdenkingsplechtigheid [ verjaardag ]

Médaille commémorative de l'Aéronautique
Herinneringsmedaille voor Luchtvaarprestaties

émission commémorative
herdenkingsuitgifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commémoration de Srebrenica et le référendum en République serbe (QO 5779).
De herdenking Srebrenica en het referendum in Republika Srpska (MV 5779).

Déclaration de la Commission: Commémoration de Srebrenica (2015/2747(RSP))
Verklaring van de Commissie: Herdenking van Srebrenica (2015/2747(RSP))

- Igor Šoltes, Terry Reintke, Ulrike Lunacek et Davor Škrlec, au nom du groupe Verts/ALE, sur la commémoration de Srebrenica (2015/2747(RSP)) (B8-0716/2015);
- Igor Šoltes, Terry Reintke, Ulrike Lunacek en Davor Škrlec, namens de Verts/ALE-Fractie, over de herdenking van Srebrenica (2015/2747(RSP)) (B8-0716/2015);

- Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells et Ivo Vajgl, au nom du groupe ALDE, sur la commémoration de Srebrenica (2015/2747(RSP)) (B8-0718/2015);
- Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells en Ivo Vajgl, namens de ALDE-Fractie, over de herdenking van Srebrenica (2015/2747(RSP)) (B8-0718/2015);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski et Raffaele Fitto, au nom du groupe ECR, sur la commémoration de Srebrenica (2015/2747(RSP)) (B8-0717/2015);
- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski en Raffaele Fitto, namens de ECR-Fractie, over de herdenking van Srebrenica (2015/2747(RSP)) (B8-0717/2015);

Déclaration de la Présidence (Commémoration de Srebrenica )
Verklaring van de Voorzitter (Herdenking van Srebrenica )

À la veille de la commémoration du dixième anniversaire du massacre de Srebrenica, le Conseil européen souligne que la coopération pleine et sans restrictions des pays de la région avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) reste une exigence essentielle pour la poursuite de leur rapprochement de l'Union européenne.
Aan de vooravond van de tiende jaarlijkse herdenking van het bloedbad van Srebrenica beklemtoont de Europese Raad dat volledige en onbeperkte samenwerking met het ICTY een essentiële voorwaarde voor hun verdere toenadering tot de EU blijft.

La commémoration des 20 ans du massacre de Srebrenica (QO 5753).
Herdenking van het bloedbad van 20 jaar geleden in Srebrenica (MV 5753).

1. Le 11 juillet de chaque année, la Belgique est présente aux commémorations du génocide de Srebrenica.
1. Elk jaar is België op 11 juli aanwezig op de herdenkingsplechtigheid van de genocide van Srebrenica.

Le premier ministre serbe Aleksandar Vucic a annoncé qu'il représentera la Serbie aux cérémonies de commémoration du 20e anniversaire de Srebrenica le samedi 11 juillet 2015.
Op zaterdag 11 juli 2015 werd het bloedbad in Srebrenica van 20 jaar geleden herdacht en de Servische premier Aleksandar Vu?i? had aangekondigd dat hij Servië op die plechtigheden zou vertegenwoordigen.