Vertaling van "commémoration du décès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
overlijdensuitkering | uitkering bij overlijden

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
VN Jaar van herinnering aan de strijd tegen slavernij en zijn afschaffing

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

Cause initiale du décès | Cause sous-jacente du décès
Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak

commémoration [ anniversaire ]
herdenkingsplechtigheid [ verjaardag ]

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité
maternale dood door niet-gespecificeerde oorzaak tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

allocation de décès
uitkering bij overlijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix d'émission des pièces commémoratives en argent de 20 EURO, ayant comme thème respectivement le décès de Toots Thielemans et le 200 anniversaire de la naissance de Joseph Poelaert, est fixé à 46 euros par pièce.
De uitgifteprijs van de zilveren herdenkingsmunten van 20 EURO, met als thema respectievelijk het overlijden van Toots Thielemans en het 200 geboortejaar van Joseph Poelaert is vastgesteld op 46 euro per stuk.

Article 1. A l'occasion de la commémoration du décès de Hugo Claus, sont émises en 2013, des pièces de 10 EUROS en argent et des pièces de 50 EUROS en or.
Artikel 1. Ter gelegenheid van de herdenking van het overlijden van Hugo Claus, worden in 2013, zilverstukken van 10 EURO en goudstukken van 50 EURO uitgegeven.

Question orale de M. Alain Destexhe au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur «l'absence de commémoration officielle du centenaire du décès de Léopold II» (nº 4-1000)
Mondelinge vraag van de heer Alain Destexhe aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over «het ontbreken van een officiële herdenkingsplechtigheid van de honderdste sterfdag van Leopold II» (nr. 4-1000)

Vu l'arrêté ministériel du 23 mars 2006 fixant le prix d'émission des pièces commémoratives de 10 EUR à l'occasion du 400 anniversaire du décès de Juste Lipse et du 50 anniversaire de la catastrophe minière au Bois du Cazier et de 100 EUR à l'occasion du 175 anniversaire de la Dynastie royale belge, notamment l'article 1, § 1.
Gelet op het ministerieel besluit van 23 maart 2006 tot vaststelling van de uitgifteprijs van de gedenkmunten van 10 EUR ter gelegenheid van de 400e verjaardag van het overlijden van Justus Lipsius en van de 50e verjaardag van de mijnramp « Bois du Cazier » en van 100 EUR ter gelegenheid van de 175e verjaardag van de Belgische Koninklijke Dynastie, inzonderheid art.1, § 1.

12 JUILLET 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 2006 fixant le prix d'émission des pièces commémoratives de 10 EUR à l'occasion du 400e anniversaire du décès de Juste Lipse et du 50 anniversaire de la catastrophe minière au Bois du Cazier et de 100 EUR à l'occasion du 175 anniversaire de la Dynastie royale belge
12 JULI 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 2006 tot vaststelling van de uitgifteprijs van de gedenkmunten van 10 EUR ter gelegenheid van de 400e verjaardag van het overlijden van Justus Lipsius en van de 50e verjaardag van de mijnramp « Bois du Cazier » en van 100 EUR ter gelegenheid van de 175e verjaardag van de Belgische Koninklijke Dynastie

10 JUIN 2006. - Arrêté ministériel fixant le prix d'émission des pièces commémoratives de 50 EUROS en or à l'occasion du 400 anniversaire du décès de Juste Lipse en 2006
10 JUNI 2006. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de uitgifteprijs van gouden herdenkingsmuntstukken van 50 EURO ter gelegenheid van de 400 verjaardag van het overlijden van Justus Lipsius in 2006

Vu l'arrêté royal du 10 juin 2006 relatif à la frappe de pièces commémoratives de 50 EUROS en or à l'occasion du 400 anniversaire du décès de Juste Lipse en 2006.
Gelet op het koninklijk besluit van 10 juni 2006 betreffende het slaan van gouden herdenkingsmuntstukken van 50 EURO ter gelegenheid van de 400 verjaardag van het overlijden van Justus Lipsius in 2006.