Traduction de «commémoration du soixantième » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
VN Jaar van herinnering aan de strijd tegen slavernij en zijn afschaffing

commémoration [ anniversaire ]
herdenkingsplechtigheid [ verjaardag ]

émission commémorative
herdenkingsuitgifte

Médaille commémorative de l'Aéronautique
Herinneringsmedaille voor Luchtvaarprestaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cette année de commémoration du soixantième anniversaire de la libération du camp de concentration d'Auschwitz, l'auteur de la proposition de résolution, M. Van Nieuwkerke, ne peut que déplorer que le racisme et la xénophobie n'aient toujours pas disparu de notre monde.
In het jaar dat de zestigste verjaardag van de bevrijding van het concentratiekamp in Auschwitz wordt herdacht, stelt de indiener van de resolutie, de heer Van Nieuwkerke stelde vast dat racisme en xenofobie nog niet de wereld uit zijn.

En 2008, à l'occasion du soixantième anniversaire de l'octroi du droit de vote aux femmes, le Sénat a pris plusieurs initiatives afin de commémorer l'événement.
Naar aanleiding van de zestigste verjaardag van het stemrecht voor vrouwen heeft de Senaat in 2008 een aantal initiatieven genomen om dit te herdenken.

Il est vrai que l’année dernière a été marquée par les célébrations du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, que toutes les institutions européennes ont commémoré ensemble.
Vorig jaar, 2008, stond in het teken van de festiviteiten rond de zestigste verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, die alle Europese instellingen samen hebben gevierd.

— vu ses nombreuses résolutions précédentes sur la démocratie et le respect des libertés et des droits fondamentaux, notamment sa résolution du 12 mai 2005 sur le soixantième anniversaire de la fin de la deuxième guerre mondiale en Europe (8 mai 1945) , celle du 23 octobre 2008 sur la commémoration de l'Holodomor, la famine artificiellement provoquée en Ukraine (1932-1933 ) , et celle du 15 janvier 2009 sur Srebrenica ,
– onder verwijzing naar zijn talrijke resoluties over democratie en de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden, met inbegrip van zijn resolutie van 12 mei 2005 over de zestigste verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog in Europa op 8 mei 1945 , zijn resolutie van 23 oktober 2008 over de herdenking van de Holodomor en zijn resolutie van 15 januari 2009 over Srebrenica ,

En 2005, l'école espagnole d'équitation de Vienne fera des présentations aux États-Unis d'Amérique lors de la commémoration du soixantième anniversaire du sauvetage par le général George Patton des lipizzans autrichiens à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
In 2005 geeft de Spaanse Rijschool van Wenen presentaties in de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de 60e verjaardag van de redding van de Oostenrijkse lippizaners door generaal George Patton aan het eind van de Tweede Wereldoorlog. Deze presentaties moeten worden beschouwd als een specifieke paardensportmanifestatie die in aanmerking komt voor toepassing van de specifieke voorwaarden voor het opnieuw binnenbrengen.

Considérant le calendrier des cérémonies commémoratives du soixantième anniversaire de la Libération de la Belgique qui débutent en mai 2004;
Overwegende de kalender van de herinneringsfeesten voor de zestigste verjaardag van de Bevrijding van België die in mei 2004 beginnen;

Proposition de résolution relative à la commémoration du soixantième anniversaire de la libération des camps de concentration nazis.
Voorstel van resolutie betreffende de herdenking van de zestigste verjaardag van de bevrijding van de nazi-concentratiekampen.

En cette année de commémoration du soixantième anniversaire de la libération du camp de concentration d'Auschwitz, nous déplorons que le racisme et la xénophobie n'aient toujours pas disparu de notre monde.
In dit jaar van de herdenking van de zestigste verjaardag van de bevrijding van het concentratiekamp van Auschwitz betreuren we dat racisme en antisemitisme nog steeds niet zijn verdwenen.