Vertaling van "comorbidité que nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comorbidité
comorbiditeit

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, les directives médicales seront-elles réexaminées et adaptées à la réalité de la comorbidité que nous constatons tout de même de plus en plus souvent chez les patients?
Zullen in dit kader de medische richtlijnen tegen het licht worden gehouden en aangepast aan de realiteit van de comorbiditeit die we toch meer en meer vaststellen bij patiënten?

Nous ne disposons pas encore à ce jour de données mesurant l'impact de cette prise en charge sur d'autres paramètres tels que durée de séjour, comorbidité, complications.
We beschikken nog niet over gegevens met betrekking tot het effect van deze aanpak op andere parameters zoals verblijfsduur, comorbiditeit en verwikkelingen.

Là où nous savons que les chiffres de décès varient en fonction des caractéristiques spécifiques de l'hôpital et de l'expertise, nous disposons de peu d'informations sur la mesure dans laquelle la variabilité est due à des différences relatives à la gravité de la maladie (patients en phase terminale pour lesquels un traitement potentiellement vital connaît une issue fatale et qui seraient de toute façon décédés) et à la comorbidité, à des différences dans la qualité, ainsi qu'au hasard ou à des effets de sélection, comme, entre autres, des divergences dans les pratiques d'admission.
Waar we weten dat sterftecijfers verschillen in functie van specifieke ziekenhuiskarakteristieken en van ervaring, weten we weinig over hoeveel van de variabiliteit te wijten is aan verschillen in ziekte-ernst (terminale patiënten bij wie een potentieel levensreddende behandeling fataal afloopt en die anders toch gestorven zouden zijn) en co-morbiditeit, hoeveel aan verschillen in kwaliteit en hoeveel aan toeval of selectie-effecten, zoals onder meer verschillen in opnamepraktijken.

C'est pourquoi nous considérons que ces nouvelles normes sont trop limitatives pour les patients ayant un IMC situé entre 35 et 40 dont l'obésité s'accompagne de comorbidités menaçant le pronostic vital et fonctionnel de la personne.
Daarom achten wij die nieuwe normen te strikt voor patiënten met een BMI tussen 35 en 40 bij wie obesitas samengaat met ziekten die levensverwachting en de functionele prognose bedreigen.