Traduction de «compagnie anversoise des eaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie anversoise des eaux
Antwerpse Waterwerken | AWW [Abbr.]

Association néerlandaise des Exploitants de Compagnies des Eaux
Vereniging van Exploitanten van Waterleidingbedrijven in Nederland

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
leidingwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cause : les recours en annulation totale ou partielle des dispositions de la section 4 (Intercommunales, articles 86 à 93) du chapitre 4 du titre 4 de la loi-programme du 10 août 2015, introduits par la SCRL « Intercommunale d'incendie de Liège et environs », par l'ASBL « Union des Villes et Communes de Wallonie », par la SCRL « Association intercommunale Bureau économique de la province de Namur » et autres, par la SCRL « Association intercommunale d'étude et d'exploitation d'électricité et de gaz », par l'association chargée de mission « EcoWerf, intergemeentelijk milieubedrijf Oost-Brabant » et autres, par la SCRL « Compagnie Intercommunale Liégeoise des Eaux » et par la SCRL « Intercommunale de gestion de l'environnement ».
In zake : de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van de bepalingen van afdeling 4 (Intercommunales, artikelen 86 tot 93) van hoofdstuk 4 van titel 4 van de programmawet van 10 augustus 2015, ingesteld door de cvba « Intercommunale d'incendie de Liège et environs », door de vzw « Union des Villes et Communes de Wallonie », door de cvba « Association intercommunale Bureau économique de la province de Namur » en anderen, door de cvba « Association intercommunale d'étude et d'exploitation d'électricité et de gaz », door de opdrachthoudende vereniging « EcoWerf, intergemeentelijk milieubedrijf Oost-Brabant » en anderen, door de cvba « Compagnie Intercommunale Liégeoise des Eaux » en door de cvba « Intercommunale de gestion de l'environnement ».

f. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 février 2016 et parvenue au greffe le 18 février 2016, la SCRL « Compagnie Intercommunale Liégeoise des Eaux », assistée et représentée par Me P. Baudin, avocat au barreau du Brabant wallon, a introduit un recours en annulation des articles 86, 89 et 90 de la même loi-programme.
f. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 februari 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 februari 2016, heeft de cvba « Compagnie Intercommunale Liégeoise des Eaux », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. P. Baudin, advocaat bij de balie van Waals Brabant, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 86, 89 en 90 van dezelfde programmawet.

Par lettre recommandée à la poste le 7 octobre 2016, la Compagnie Intercommunale Liégeoise des Eaux a fait savoir à la Cour qu'elle souhaitait se désister de son recours.
Bij op 7 oktober 2016 ter post aangetekende brief heeft de « Compagnie Intercommunale Liégeoise des Eaux » aan het Hof laten weten dat zij afstand wenst te doen van haar beroep.

Ce comité suit l'alimentation en eau d'Athènes par les eaux de l'Evinos, ainsi que les projets de la compagnie des eaux d'Athènes (EYDAP) qui sont liés au transport de l'eau et à la gestion des ressources hydriques de l'agglomération d'Athènes.
Dit comité houdt toezicht op de watervoorziening van Athene uit de rivier de Evinos en op de projecten van het Atheense waterleidingbedrijf (EYDAP) die verband houden met het waterleidingnet en het waterbeheer in het stadsgewest Athene.

b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 juin 2015 et parvenue au greffe le 18 juin 2015, un recours en annulation des articles 17, 20 à 23, 25 et 26 de la même loi-programme a été introduit par la SCRL « Compagnie Intercommunale Liégeoise des Eaux » (C.I.L.E.), assistée et représentée par Me P. Baudin, avocat au barreau du Brabant wallon.
b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 juni 2015 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 juni 2015, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 17, 20 tot 23, 25 en 26 van dezelfde programmawet door de cvba « Compagnie Intercommunale Liégeoise des Eaux » (C.I.L.E.), bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. P. Baudin, advocaat bij de balie van Waals-Brabant.

- « Naviga, Compagnie Anversoise d'Assurances », en abrégé « Naviga », société anonyme, Mechelsesteenweg 66, 2018 Antwerpen (Naviga, Antwerpse Verzekeringsmaatschappij).
- « Naviga, Antwerpse Verzekeringsmaatschappij », in het kort « Naviga », naamloze vennootschap, Mechelsesteenweg 66, 2018 Antwerpen (Naviga, Compagnie Anversoise d'Assurances).

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Naviga Compagnie anversoise d'Assurances », en abrégé « Naviga », société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 66, à 2018 Antwerpen, à l'entreprise « Mauretus », société anonyme, dont le siège social est situé Frankrijklei 79, à 2000 Antwerpen.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Naviga » Antwerpse Verzekeringsmaatschappij », in het kort « Naviga », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Mechelsesteenweg 66, te 2018 Antwerpen, aan de onderneming « Mauretus », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Frankrijklei 79, te 2000 Antwerpen.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Le Mans Assurances », société anonyme, dont le siège social est situé avenue Louise 222, à 1050 Bruxelles, à l'entreprise « Naviga, Compagnie Anversoise d'Assurances », société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 66, à 2018 Antwerpen.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Le Mans Verzekeringen », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Louizalaan 222, te 1050 Brussel, aan de onderneming « Navigan Antwerpse Verzekeringsonderneming », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Mechelsesteenweg 66, te 2018 Antwerpen.

- " Naviga, Compagnie Anversoise d'Assurances" , en abrégé " Naviga" , société anonyme, Mechelsesteenweg 66, 2018 Antwerpen (Naviga, Antwerpse Verzekeringsmaatschappij).
- " Naviga, Antwerpse Verzekeringsmaatschappij" , in het kort " Naviga" , naamloze vennootschap, Mechelsesteenweg 66, 2018 Antwerpen (Naviga, Compagnie Anversoise d'Assurances).