Traduction de «compagnie aérienne ariana afghan » (Français → Néerlandais) :

Fonction: président de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines sous le régime des Taliban.
Functie: Hoofd van Ariana Afghan Airlines onder het Taliban-regime.

Hamidullah, Mullah, chef de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines
Hamidullah, Mullah, Hoofd van Ariana Afghan Airlines,

La mention «Hamidullah, Mullah, chef de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
De vermelding „Hamidullah, Mullah, Hoofd van Ariana Afghan Airlines” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Fonction : Président de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines sous le régime des Taliban.
Functie : Hoofd van Ariana Afghan Airlines onder het Taliban-regime.

(3) La mention « Hamidullah, Mullah, chef de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines». sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention suivante :
(3) De vermelding « Hamidullah, Mullah, Hoofd van Ariana Afghan Airlines » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :

- Compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines ou Bakhtar Afghan Airlines, Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kaboul, Afghanistan, y compris ses bureaux ou filiales (la compagnie est titulaire de comptes notamment auprès de la Citibank, New Delhi, Inde, et de la Punjab National Bank, New Delhi, Inde);
- Ariana Afghan Airlines of Bakhtar Afghan Airlines, Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afghanistan, met inbegrip van de kantoren of dochtermaatschappijen daarvan (de onderneming heeft rekeningen bij o.a. Citibank, New Delhi, India en bij Punjab National Bank, New Delhi, India);

Hamidullah, Mullah, chef de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines,
Hamidullah, Mullah, Hoofd van Ariana Afghan Airlines,

Elle prévoit également la fermeture de tous les bureaux des Taliban et de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines dans l'UE et l'interdiction de la vente d'anhydride acétique chimique à toute personne se trouvant sur le territoire de l'Afghanistan sous le contrôle des Taliban.
Ook voorziet het gemeenschappelijk standpunt in de sluiting van alle in de EU gevestigde kantoren van de Taliban en van Ariana Afghan Airlines en een verbod op de verkoop van de chemische stof azijnzuuranhydride op het Afghaanse grondgebied dat door de Taliban gecontroleerd wordt.

En outre, toutes les mesures restrictives prises à l'encontre de la compagnie Ariana Afghan Airlines ont été supprimées par la résolution 1388(2002) du 15 janvier 2002 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Voorts zijn alle beperkende maatregelen tegen Ariana Afghan Airlines ingetrokken bij UNSCR 1388(2002) per 15 januari 2002.