Traduction de «compagnie aérienne hewa bora relie » (Français → Néerlandais) :

Dès réception de la demande, les autorités compétentes du pays où la compagnie aérienne est établie notifient cette demande aux autres pays sur le territoire respectif desquels sont situés les aéroports de départ et de destination reliés par systèmes d'échange de données.
De ontvangst van een dergelijk verzoek wordt door de bevoegde autoriteiten van het land waar de luchtvaartmaatschappij is gevestigd medegedeeld aan de andere landen waar de luchthavens van vertrek en bestemming zich bevinden die door middel van een systeem voor de uitwisseling van gegevens met elkaar in verbinding staan.

Selon le site d'information " Rue89" le 20 octobre 2009, la compagnie aérienne Hewa Bora relie à nouveau Kinshasa à Bruxelles depuis la fin du mois de mai 2009 avec un Boeing 767 loué à Sao Tomé.
Volgens een bericht op de Franse webkrant Rue89 van 20 oktober 2009 vliegt de Congolese carrier Hewa Bora Airways sinds eind mei 2009 opnieuw tussen Kinshasa en Brussel met een op Sao Tomé en Principe geregistreerde Boeing 767.

L'avion et l'équipage loués par Hewa Bora proviennent d'une compagnie autorisée, Executive JetService et l'avion est immatriculé à Sao Tomé: Hewa Bora peut à nouveau opérer sur la lucrative liaison Kinshasa-Bruxelles-Paris. 1. a) Pouvez-vous confirmer ces informations ? b) Dans l'affirmative, quelles mesures envisagez-vous d'adopter?
Hewa Bora leaset het toestel en de bemanning van Executive Jet Services, een luchtvaartmaatschappij die ingeschreven is op de eilandenstaat Sao Tomé en Principe en die wél op luchthavens in de Europese Unie mag vliegen. Door die constructie kan Hewa Bora opnieuw de lucratieve luchtverbinding Kinshasa-Brussel-Parijs verzorgen.

Je peux vous confirmer qu'en mai 2009, la compagnie Hewa Bora Airways a repris ses vols réguliers sur la ligne Kinshasa - Bruxelles - Paris, à concurrence de deux vols par semaine, en affrétant sous contrat de Wet lease un Boeing 757 de la compagnie des Emirats Arabes Unis, RAK Airways.
Ik kan u bevestigen dat maatschappij Hewa Bora Airways in mei 2009 haar lijnvluchten Kinshasa-Brussel-Parijs heeft hervat, op basis van twee vluchten per week, middels het charteren, op basis van een Wet Lease contract, van een Boeing 757 van RAK Airways uit de Verenigde Arabische Emiraten.

Et pourtant Hewa Bora figure sur la liste noire de compagnies interdites sur le sol de l'Union européenne depuis 2007.
Nochtans staat Hewa Bora sinds 2007 op de zwarte lijst van luchtvaartmaatschappijen die geweerd worden uit het Europese luchtruim.