Traduction de «compagnie du génie blindée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compagnie de combat blindée du génie | compagnie du génie blindée
pantsergeniecompagnie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2016, l'opérationnalité de la brigade sera renforcée en formant une compagnie du génie.
In 2016 zal de operationaliteit van de brigade versterkt worden door de vorming van een compagnie genie.

- La composante terre fournira un battlegroup bâti autour du Deuxième Bataillon commando de Flawinne, un détachement génie, un détachement ISTAR (Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance) et une compagnie logistique.
- De landcomponent zal één battlegroup leveren, opgebouwd rond het Tweede Bataljon Commando uit Flawinne, een detachement genie, een detachement ISTAR (Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance) en een logistieke compagnie.

(1) Choix du Corps (Infanterie, Troupes blindées, Transmissions, Génie, Logistique, Artillerie) à déterminer à la fin de l'instruction de base.
(1) Keuze van het korps (Infanterie, Pantserwapen, Transmissietroepen, Logistiek, Genie, Artillerie) wordt gemaakt na de basisopleiding.

(2) Choix du Corps (Infanterie, Troupes blindées, Génie, Artillerie) à déterminer à la fin de l'instruction de base.
(2) Keuze van het korps (Infanterie, Pantserwapen, Genie, Artillerie) wordt gemaakt na de basisopleiding.

Le lieutenant Collin, L., du corps du génie de la force terrestre, est transféré à sa demande, avec son grade et son ancienneté, vers le corps des troupes blindées de la force terrestre le 1 décembre 2001.
Wordt luitenant L. Collin van het korps van de genie van de landmacht, op zijn aanvraag, met zijn graad en zijn anciënniteit, overgeplaatst naar het korps van de pantsertroepen van de landmacht op 1 december 2001.

Le lieutenant Tasiaux, B., du corps des troupes blindées de la force terrestre, est transféré à sa demande, avec son grade et son ancienneté, vers le corps du génie de la force terrestre le 1 décembre 2001.
Wordt luitenant B. Tasiaux van het korps van de pantsertroepen van de landmacht, op zijn aanvraag, met zijn graad en zijn anciënniteit, overgeplaatst naar het korps van de genie van de landmacht op 1 december 2001.

En outre, les moyens budgétaires pour créer un bataillon d'artillerie de campagne avec du personnel supplémentaire ne sont pas disponibles. b) Une compagnie du génie de combat constitue l'élément de support normal du génie pour l'échelon brigade.
Bovendien is er thans geen budget-taire ruimte beschikbaar om met bijkomend personeel een veldartilleriebataljon op te starten. b) Een compagnie gevechtsgenie is het normale steun-element genie voor het echelon brigade.

De plus, ces plongeurs ont non seulement bénéficié du renfort de plusieurs collègues de l'ancienne 14e Compagnie de Génie de Para-commandos mais ont aussi hérité de l'une des plus importantes missions de cette unité, aujourd'hui dissoute, à savoir les opérations d'évacuation sans combat.
Verder hebben deze duikers niet enkel versterking gekregen van enkele collega's van de intussen opgedoekte 14de Compagnie Genie Paracommando, maar ook één van hun belangrijkste opdrachten overgeërfd, namelijk de non combat evacuation operation (NEO).

2. a) Envisagez-vous de former un bataillon néerlandophone avec la batterie artillerie et Mistral des paras et de cantonner les paras francophones de Diest dans leur propre région? b) La 14ème compagnie de génie entre-t-elle également en ligne de compte pour la constitution d'un bataillon?
2. a) Overweegt u een Nederlandstalig bataljon samen te stellen met de batterij artillerie en mistral van de para's, en de Franstalige para's van Diest in hun eigen gewest te legeren? b) Komt de 14de compagnie genie ook voor een bataljonsvorming in aanmerking?

Les unités suivantes seront ainsi stationnées dans la province de Limbourg: - le Premier Chasseurs à Cheval dans le quartier IJzer de Bourg-Léopold, en provenance d'Arolsen (Allemagne); - l'Ecole de Cavalerie Blindée - Régiment des Guides dans le quartier Libbrecht de Bourg-Léopold (fusion avec l'Ecole des troupes blindées venant d'Arlon-Stockem et intégration du Régiment des Guides venant d'Altenrath en Allemagne); - la Première Compagnie Ecolage Véhicules dans le quartier Léopold Ier de Bourg-Léopold (intégration des unités écolage véhicules venant d'Heverlee et de Turnhout); - le Groupement Instruction de la Force aérienne dans le quartier Renson à Saffraanberg, suite à la centralisation de l'instruction du personnel non navigant (en provenance de Coxyde, Brustem et Bevingen). b) Les quartiers suivants de la province de Limbourg seront fermés dans la période de 1996-2000 et remis au ministère des Finances pour aliénation: les dépôts de Genk-Zonhoven, l'aérodrome de Brustem, le camp de Bevingen et le dépôt de Hechtel-Eksel. 3. L'article 150 de la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et diverses (Moniteur belge du 30 juin 1992) donne l'autorisation au ministre de la Défense nationale d'utiliser le produit des ventes des biens immobiliers en couverture de dépenses pour des nouveaux travaux d'infrastructure en Belgique et au profit des forces armées.
Volgende eenheden worden aldus in de provincie Limburg gestationeerd: - het Eerste Jagers te Paard in het kwartier IJzer te Leopoldsburg, komende van Arolsen (Duitsland); - de Pantser Cavalerie School - Regiment Gidsen in het kwartier Libbrecht te Leopoldsburg (fusie met de Pantserschool komende uit Aarlen-Stockem en integratie van het Regiment Gidsen komende uit Altenrath in Duitsland); - de Eerste Compagnie Scholing Voertuigen in het kwartier Leopold I te Leopoldsburg (integratie van de eenheden scholing voertuigen komende uit Heverlee en Turnhout); - de Groepering Instructie van de Luchtmacht in het kwartier Renson te Saffraanberg, door de centralisatie van de instructie van het niet-vliegend personeel (komende uit Koksijde, Brustem en Bevingen). b) Volgende kwartieren in de provincie Limburg worden in de periode 1996-2000 gesloten en ter beschikking gesteld van het ministerie van Financiën voor vervreemding: de depots van Genk-Zonhoven, het vliegveld van Brustem en het kamp van Bevingen en het depot van Hechtel-Eksel. 3. Het artikel 150 van de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992) machtigt de minister van Landsverdediging om de opbrengst van de vervreemding van de onroerende goederen aan te wenden ter dekking van uitgaven voor nieuwe infrastructuurwerken in België en ten behoeve van de krijgsmacht.