Vertaling van "compagnie intégrée verticalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise intégrée verticalement
verticaal geïntegreerde onderneming

société verticalement intégrée
verticaal geïntegreerde onderneming

entreprise verticalement intégrée
verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle situation dissuade aussi les compagnies intégrées verticalement à investir convenablement dans leurs réseaux, car plus elles augmentent la capacité du réseau, plus elles renforcent la concurrence qui existe sur leur «marché domestique», et plus elles font baisser les prix du marché.
Een dergelijke situatie moedigt vertikaal geïntegreerde bedrijven ook niet aan tot adequate investeringen in hun netwerken, want hoe meer zij de netwerkcapaciteit uitbreiden, hoe groter de concurrentie op hun “thuismarkt” en hoe lager de marktprijzen.

La Commission considère que deux options peuvent être envisagées pour remédier à cela: Le recours à un gestionnaire de réseau indépendant (système dans lequel la compagnie intégrée verticalement reste propriétaire des actifs du réseau et perçoit une rémunération réglementée sur ces actifs, mais n’en assure pas l'exploitation, l’entretien ni le développement), soit la séparation de propriété (système opérant une séparation totale entre les entreprises de réseaux et les entreprises de distribution et de production)[12].
Volgend de Commissie kunnen hiertegen twee mogelijke correctiemaatregelen worden getroffen: een regeling met een volledig onafhankelijke systeembeheerder (waarbij het vertikaal geïntegreerde bedrijf eigenaar blijft van de netwerkactiva en daarvan gereguleerde inkomsten ontvangt, maar niet verantwoordelijk is voor de bedrijfsvoering, het onderhoud of de ontwikkeling daarvan), of eigendomsontbundeling (waarbij de netwerkexploiterende bedrijven geheel los staan van de levering- en productiebedrijven) [12].

La Commission craignait que BEH, compagnie énergétique historique verticalement intégrée appartenant à l'État bulgare, n'entrave la concurrence sur le marché national de l’électricité de gros non régulée en imposant des restrictions territoriales concernant les lieux potentiels de revente de l’électricité fournie par BEH.
De Commissie maakte zich zorgen dat BEH, het gevestigde, verticaal geïntegreerde staatsenergiebedrijf in Bulgarije, misschien wel de mededinging verstoorde op de Bulgaarse niet-gereguleerde groothandelsmarkt voor elektriciteit, door territoriale beperkingen op te leggen over waar de door BEH geleverde elektriciteit mag worden doorverkocht.

À cet égard, certains pays se caractérisent encore par la prédominance d'une ou de quelques compagnies électriques souvent intégrées verticalement.
Sommige landen worden nog steeds gekenmerkt door een dominante positie van een of enkele elektriciteitsbedrijven, die vaak op verticale wijze geïntegreerd zijn.

Les parties sont des sociétés britanniques présentes essentiellement dans le secteur des voyages organisés, toutes deux sont complètement intégrées verticalement et détiennent d'importantes participations dans les compagnies de charters et les agences de voyage.
Beide partijen zijn Britse ondernemingen die zich hoofdzakelijk bezighouden met het aanbieden van georganiseerde vakantiereizen en beide zijn volledig verticaal geïntegreerd middels grote belangen in chartermaatschappijen en reisagentschappen.

25. se félicite des initiatives adoptées par la Commission dans le secteur des carburants par lesquelles les autorités nationales sont invitées à examiner les restrictions verticales ainsi qu’à évaluer la situation des compagnies indépendantes non intégrées dans un réseau;
25. is ingenomen met de initiatieven die de Commissie genomen heeft in de brandstofsector, waarnaar verwezen wordt in het verzoek aan de nationale autoriteiten om een onderzoek in te stellen naar de verticale restricties en naar de situatie van onafhankelijke bedrijven die niet in netwerken zijn opgenomen;

Cependant, cela n'implique pas que tous les petits systèmes soient des entreprises verticalement intégrées, ni que toutes les petites compagnies d'électricité verticalement intégrées fassent partie des petits systèmes.
Dit betekent echter niet dat alle kleine systemen verticaal geïntegreerde ondernemingen zijn, of dat kleine en verticaal geïntegreerde bedrijven als kleine systemen moeten worden beschouwd.