Traduction de «compagnie privée sn brussels » (Français → Néerlandais) :

Réponse : Bien que le gouvernement flamand de l'époque ait, en effet, affecté un montant à une participation éventuelle dans la compagnie aérienne SN Brussels Airlines, la décision d'engager ce montant n'a pas été prise par la suite.
Antwoord : Ofschoon de toenmalige Vlaamse regering destijds inderdaad een bedrag voor een eventuele participatie in SN Brussels Airlines uitgetrokken had, heeft ze niet beslist om effectief ook te participeren in deze luchtvaartmaatschappij.

De façon proactive, la compagnie SN Brussels Airlines mis en oeuvre dès septembre 2014 une série de procédures particulières, outre celles recommandées, et parmi celles-ci, on peut citer: - L'information et la sensibilisation du personnel par le biais de check-lists et de vidéos de démonstration; - La fourniture au personnel de gants de protection, et de masques si nécessaire; - La présence de kits de protection Ebola à bord de tous les vols; - L'approvisionnement en nourriture (catering) embarqué uniquement à Bruxelles pour les vols vers Conakry, Monrovia et Freetown; - La mise en place de restrictions sur les bagages (pas de denrées périssables); - Le déplacement de la base des équipages de Monrovia vers Dakar; - Le recours au volontariat pour les vols vers les zones à risque.
Sinds september 2014 heeft de luchtvaartmaatschappij SN Brussels Airlines op proactieve wijze en bovenop de aanbevolen maatregelen een reeks bijzondere maatregelen ingevoerd, en waarvan men onder meer de volgende kan vermelden: - de informatieverstrekking aan en bewustmaking van het personeel via checklists en demonstratievideos; - de verstrekking aan het personeel van beschermende handschoenen en indien nodig maskers; - de aanwezigheid van Ebolabeschermingskits aan boord van alle vluchten. - de voedselbevoorrading (catering) voor de vluchten naar Conakry, Monrovia en Freetown wordt enkel te Brussel aan boord genomen; - de invoering van bagagebeperkingen (geen bederfelijke voedingsmiddelen); - de verblijfplaats voor de bemanning wordt verplaatst van Monrovia naar Dakar; - er wordt een beroep gedaan op vrijwilligers voor de vluchten naar de risicogebieden.

Après la faillite de la Sabena, notre compagnie aérienne nationale, l'on a créé la compagnie privée SN Brussels Airlines.
Na het faillissement van Sabena, de nationale luchtvaartmaatschappij, werd de private maatschappij SN Brussels Airlines opgericht.

Avant même le démarrage de la compagnie SN Brussel Airlines, une société de participation a été mise en place à partir de la DAT, ex-filiale de la Sabena, pour doter la nouvelle compagnie d'un capital de départ.
Nog voor de oprichting van de maatschappij SN Brussels Airlines werd vanuit DAT, een dochteronderneming van Sabena, een participatiemaatschappij opgericht om de nieuwe maatschappij van startkapitaal te voorzien.

Après la faillite de la Sabena, la compagnie aérienne nationale qui faisait notre fierté, la société privée SN Brussels Airlines a été créée avec des fonds émanant de l'État fédéral et de la Wallonie.
Na het faillissement van Sabena, de nationale luchtvaartmaatschappij en onze nationale trots, werd de privé-maatschappij SN Brussels Airlines opgericht, met geld van de federale overheid en Wallonië.

En janvier 2002, la nouvelle compagnie aérienne SN Brussels Airlines, anciennement DAT, a été incorporée dans SN Air Holding, auquel le syndicat susmentionné d'investisseurs participe.
In januari 2002 werd de nieuwe luchtvaartmaatschappij SN Brussel Airlines, ex-DAT, ondergebracht in SN Air Holding, waarin het hogervermeld investeerderssyndicaat participeert.

1. Avez-vous connaissance de moyens dégagés du budget général des dépenses 2002 et/ou 2003, du budget départemental 33 «SPF Mobilité et Transports» - Section 52 «Direction générale transport aérien» ou de tout autre poste, à la suite d'un accord commercial entre l'État fédéral et la compagnie aérienne SN Brussels Airlines?
1. Heeft u weet van middelen die op de algemene uitgavenbegroting 2002 en/of 2003, op de departementale begroting 33 «FOD Mobiliteit en Vervoer» - Afdeling 52 «Directoraat-Generaal Luchtvaart» of elders worden uitgetrokken tengevolge van een commerciële overeenkomst tussen de federale overheid en luchtvaartmaatschappij SN Brussels Airlines?

1. Avez-vous connaissance de moyens inscrits au budget général des dépenses 2002 et/ou 2003, du budget départemental 11 des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles et des Services du premier ministre ou d'autres budgets à la suite d'un accord commercial entre les pouvoirs publics fédéraux et la compagnie aérienne SN Brussels Airlines?
1. Heeft u weet van middelen die op de algemene uitgavenbegroting 2002 en/of 2003, op de departementale begroting 11 «Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden en Diensten van de eerste minister» of elders worden uitgetrokken ten gevolge van een commerciële overeenkomst tussen de federale overheid en luchtvaartmaatschappij SN Brussels Airlines?

1. Avez-vous connaissance de moyens inscrits au budget général des dépenses 2002 et/ou 2003, du budget départemental 11 des services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles et des services du premier ministre ou d'autres budgets à la suite d'un accord commercial entre les pouvoirs publics fédéraux et la compagnie aérienne SN Brussels Airlines?
1. Heeft u weet van middelen die op de algemene uitgavenbegroting 2002 en/of 2003, op de departementale begroting 11 «federale diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden en diensten van de eerste minister» of elders worden uitgetrokken ten gevolge van een commerciële overeenkomst tussen de federale overheid en luchtvaartmaatschappij SN Brussels Airlines?