Traduction de «compagnie était propriétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires
dierenoppasdiensten aan huis bieden | dierenoppasdiensten bieden in het huis van eigenaars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Quelle compagnie était propriétaire des conduites où des fuites ont été constatées ?
3) Welke maatschappij was eigenaar van de leidingen met een lek?

3) Quelle compagnie était propriétaire des conduites où une fuite a été constatée ?
3) Welke maatschappij was eigenaar van de leidingen met een lek?

3) Quelle compagnie était-elle propriétaire des conduites où des fuites ont été constatées ?
3) Welke maatschappij was eigenaar van de leidingen met een lek?

Cette conférence, à l'initiative de la Lituanie, était axée sur la responsabilisation des propriétaires d'animaux de compagnie dans la région de la Baltique.
De door Litouwen georganiseerde conferentie was toegespitst op de responsabilisering van eigenaars van gezelschapsdieren in het Oostzeegebied.

– (CS) L’objectif du règlement (CE) n° 998/2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie, entré en vigueur le 3 juillet 2003, était de faciliter les déplacements des propriétaires d’animaux de compagnie avec leurs animaux.
– (CS) Verordening (EG) nr. 998/2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren, die op 3 juli 2003 van kracht werd, was bedoeld om het voor eigenaren van gezelschapsdieren makkelijker te maken om te reizen met hun dieren.

Dans la plupart des pays, l'État était devenu le propriétaire de la compagnie de chemin de fer nationale principale ou unique.
In de meeste gevallen was de staat eigenaar geworden van de voornaamste of de enige binnenlandse spoorwegmaatschappij.

Je pense que le fait que le navire croisait dans des conditions inappropriées était la responsabilité de l’armateur, du capitaine et de la compagnie pétrolière propriétaire du chargement, mais aussi, et surtout, de la société de classification ABS, dont l’inspection effectuée dans le port de Dubaï quatre mois avant la catastrophe n’avait pas été menée correctement, comme l’indique l’audit conduit ultérieurement par l’Association internationale des sociétés de classification.
Dat het schip in een dergelijke slechte conditie voer was denk ik de verantwoordelijkheid van de reder, de kapitein, de oliemaatschappij die eigenaar was van de lading, maar vooral van de classificatiemaatschappij ABS, die in de haven van Dubai een kwartaal voordat het schip zonk een inspectie heeft uitgevoerd die volgens de hoorzitting die later is gehouden door de Internationale Associatie van Classificatiemaatschappijen, niet adequaat is uitgevoerd.