Grâce à la modification de la directive 91/440/CEE, toutes les compagnies ferroviaires auront désormais un accès non discriminatoire aux réseaux ferroviaires de tous les États membres pour le transport international de fret à partir du 1er janvier 2006 et - c’est une réussite du Parlement - pour le transport de fret à l’intérieur des États membres dès le 1er janvier 2007.
Door de wijziging van richtlijn 91/440/EEG krijgen nu alle spoorwegondernemingen op gelijke wijze toegang tot de spoorwegnetten van alle lidstaten, voor grensoverschrijdend vrachtverkeer met ingang van 1 januari 2006 en – dankzij het Parlement – voor binnenlands vrachtverkeer al vanaf 1 januari 2007.
