Traduction de «compagnies selon votre » (Français → Néerlandais) :

si votre chien ou votre chat a moins de trois mois, ou si votre animal de compagnie n’est ni un chien, ni un chat, ni un furet, des règles spécifiques peuvent s’appliquer selon les pays.
Als uw hond of kat minder dan drie maanden oud is of u een ander huisdier dan een hond, kat of fret heeft, kunnen per land specifieke regels gelden.

De même, lorsque le nom de Ryan a été annoncé, ou plutôt est apparu dans les journaux – comme l’a dit assez justement notre collègue, M. Higgins – comme une des compagnies (selon votre recherche, 433 compagnies aériennes et agences touristiques pratiquent ces tickets à bas prix), Ryan a affirmé qu’elle n’était pas la seule.
Toen de naam Ryan bekend werd gemaakt of – zoals onze collega de heer Higgins treffend heeft opgemerkt – in de krant kwam als een van de betrokken maatschappijen, en volgens uw onderzoek zijn er 433 luchtvaartmaatschappijen en reisbureaus die dit soort goedkope tickets hebben, heeft Ryan uiteindelijk verklaard, niet de enige maatschappij te zijn.

Pendant que vous attendez votre réacheminement, la compagnie aérienne a un devoir de prise en charge, ce qui signifie que, selon la durée du retard, elle est tenue de vous procurer des rafraîchissements, de vous fournir, le cas échéant, un hébergement d'une ou de plusieurs nuits et de mettre à votre disposition un moyen de transport pour vous rendre sur le lieu d'hébergement.
Terwijl u op vervoer langs een andere route wacht, moet de luchtvaartmaatschappij naar gelang van de duur van de vertraging verfrissingen aanbieden, indien nodig gedurende een of meer nachten voor accommodatie zorgen of vervoer naar de plaats van de accommodatie regelen.

Selon votre rapporteur, l'objectif de la Commission de permettre aux compagnies aériennes et aux SIR de négocier les contenus et les tarifs est louable.
De rapporteur is van mening dat het streven van de Commissie om luchtvaartmaatschappijen en CRS over inhoud en tarieven te laten onderhandelen steun verdient.

Votre rapporteur pour avis se rallie à l'argumentation de la Commission européenne selon laquelle, lors de la première fixation de la quantité totale des quotas, l'allocation devrait être gratuite pour les compagnies aériennes.
Uw rapporteur voor advies is het eens met de redenering van de Europese Commissie dat aan de vaststelling van het totale volume van de te vergeven emissierechten voor de luchtvaartondernemingen de eerste keer geen kosten verbonden moeten zijn.

Selon votre rapporteur, les montants proposés ne devraient guère préoccuper les compagnies aériennes qui ne pratiquent pas souvent le refus d'embarquement.
Naar de mening van de rapporteur moeten de voorgestelde bedragen maatschappijen die niet vaak weigeren passagiers aan boord te nemen, geen zorgen baren.

Selon lui, si vous circulez dans votre véhicule de société en compagnie de collègues, vous devez posséder l'attestation d'aptitude à la conduite exigée pour le transport de personnel avec un véhicule d'entreprise.
Volgens hem moet wie collega's meeneemt in een firmawagen, in het bezit zijn van het rijgeschiktheidsattest dat vereist is voor het vervoer van personeel met een voertuig van het bedrijf.