Vertaling van "compatriotes avaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode

compatriote
landgenoot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment de l'introduction de cette question, 50 000 compatriotes avaient déjà signé une pétition réclamant la fin de ce carnage.
Bij de indiening van deze vraag hebben reeds 50 000 landgenoten een petitie getekend om deze slachting stop te zetten.

Au moment de l'introduction de cette question, 50.000 compatriotes avaient déjà signé un pétition réclamant la fin de ce carnage.
Bij de indiening van deze vraag hebben reeds 50 000 landgenoten een petitie getekend om deze slachting stop te zetten.

Au moment de l'introduction de cette question, 50.000 compatriotes avaient déjà signé une pétition réclamant la fin de ce carnage.
Bij de indiening van deze vraag hebben reeds 50.000 landgenoten een petitie getekend om de slachtingen stop te zetten.

Lorsqu'il est entré dans l'Union européenne, mon pays s'attendait à un libre marché et à la croissance économique, mais n'a récolté que des augmentations de prix, des taux d'inflation élevés et une réglementation plus présente, ce que mes compatriotes n'avaient pas vu auparavant, même à l'époque du socialisme et de l'économie planifiée.
Toen mijn land lid werd van de Europese Unie zag het uit naar een vrije markt en economische groei, maar in plaats daarvan kreeg het alleen hoge prijzen, hoge inflatiepercentages en een mate van regulering die het Bulgaarse volk zelfs niet uit de tijd van het socialisme en de planeconomie kent.

- Nos compatriotes résidant à l'étranger avaient jusqu'au 1 février 2007 pour communiquer à leur consulat ou à leur ambassade celle des 5 possibilités de vote qu'ils avaient choisie pour participer au scrutin du 10 juin.
- Onze landgenoten in het buitenland hadden tot 1 februari 2007 de kans om hun consulaat of ambassade te laten weten op welke van de 5 mogelijke manieren ze aan de verkiezingen van 10 juni wensen deel te nemen.

Fin 2009, 4,9 millions de nos compatriotes - chiffre record - avaient un ou plusieurs crédits en cours. a) Pouvez-vous fournir une répartition régionale des crédits; combien de Belges ont un ou plusieurs crédits en cours dans les Régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale? b) Quelle a étél'évolution des chiffres pour les années concernées?
Een recordaantal van 4,9 miljoen landgenoten had eind 2009 een of meerdere kredieten lopen. a) Kan u een regionale opdeling van de kredieten geven: hoeveel Belgen hebben een of meerdere kredieten lopen in het Vlaamse, in het Waalse en in het Brussels Hoofdstedelijke Gewest? b) Hoe evolueren de cijfers over de betrokken jaren?

Il a rappelé qu'à l'occasion de la journée du martyr juif de Belgique organisée à Malines le 6 octobre 2002, il avait déclaré que des membres de la communauté juive avaient pu échapper aux persécutions grâce à l'aide de certaines administrations et de nombreux compatriotes.
Hij verwees naar het standpunt van de regering zoals verwoord tijdens zijn toespraak te Mechelen op 6 oktober 2002 naar aanleiding van de dag van de joodse martelaars in België. De eerste minister herinnerde daarbij nog aan het feit dat bepaalde administraties, maar vooral ook vele Belgen leden van de joodse gemeenschap hebben geholpen om aan vervolgingen te ontsnappen.