Vertaling van "compensation puisse remplir " (Frans → Nederlands) :

Afin que le Fonds de compensation puisse remplir cette mission, les articles 81 à 92 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses ont instauré une cotisation obligatoire à charge tant des commerçants en diamant que des employeurs de l'industrie du diamant.
Opdat het compensatiefonds die opdracht zou kunnen vervullen, voerden de artikelen 81 tot 92 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen een bijdrageplicht in ten laste van zowel de diamanthandelaars als van de werkgevers in de diamantnijverheid.

Considérant que des catastrophes naturelles peuvent se produire à tout moment et qu'il convient dès lors, pour garantir la protection des assurés, de prendre sans délai le présent arrêté et d'accorder à l'association requérante l'agrément en tant que Caisse de compensation des Catastrophes naturelles, afin que celle-ci puisse remplir sa mission;
Overwegende dat natuurrampen op alle ogenblikken kunnen gebeuren en dat het derhalve past om, teneinde de bescherming van de verzekerden te waarborgen, dit besluit zonder verwijl te nemen en aan de verzoekende vereniging de toelating als Compensatiekas Natuurrampen te verlenen, zodat deze haar opdracht kan vervullen;