Vertaling van "compensation sera étendu " (Frans → Nederlands) :

Le recours aux fonds renouvelables locaux et aux chambres de compensation sera étendu.
Er zal meer gebruik worden gemaakt van lokale roulerende fondsen en 'clearing houses'.

­ En ce qui concerne la rémunération des magistrats du parquet, le ministre fait état des initiatives suivantes : un projet de loi relative à la rémunération des substituts fiscaux sera déposé au Parlement sous peu, un avant-projet relatif aux compensations financières pour prestations de week-end et de nuit est actuellement en préparation et le gouvernement devrait approuver sous peu un avant-projet visant à attribuer des suppléments de traitement aux magistrats des parquets des grandes villes car ils doivent lutter contre une criminalité plus étendue et mieux organisée.
­ Wat de bezoldiging van de magistraten van het parket betreft, vermeldt de minister de volgende initiatieven : een wetsontwerp betreffende de bezoldiging van de substituten gespecialiseerd in fiscale zaken zal binnenkort bij het Parlement ingediend worden, een voorontwerp betreffende vergoedingen voor weekend- en nachtwerk is in voorbereiding en de regering zou binnenkort een voorontwerp moeten goedkeuren dat loontoeslag toekent aan parketmagistraten van grote steden omdat zij te kampen hebben met een uitgebreidere en beter georganiseerde criminaliteit.

Le bénéficiaire de ce paquet reçoit l'appui de la banque pour, notamment, plusieurs fonctions de soutien (telles que la compensation ou le traitement des transactions papier) à un coût marginal (coût directement généré par la fourniture de ce service) et peut alors décider de n'investir dans sa propre infrastructure qu'à un stade ultérieur, lorsque sa clientèle sera suffisamment étendue pour absorber les coûts fixes.
De begunstigde van het dienstenpakket zal met name van de Bank ondersteuning krijgen voor verschillende back-upverrichtingen (zoals clearing, behandeling van papieren verrichtingen) tegen incrementele kost (kosten die direct voortvloeien uit het verrichten van die dienst), en kan beslissen pas in een latere fase in zijn eigen infrastructuur te investeren wanneer zijn klantenbestand groot genoeg is om de vaste kosten te absorberen.

Le rapport intéressant de Mme Miguélez Ramos et la discussion qu’il a suscitée s’avèrent être un précédent caractéristique, un prétexte de plus pour garder une certaine humilité face aux mystères des profondeurs – j’ajouterai que cette humilité requiert une compensation nécessaire, au moins sous la forme de recherches dans les bassins européens les plus profonds, dont la portée sera régulièrement étendue.
Het interessante verslag van mevrouw Miguélez Ramos en de discussie die naar aanleiding daarvan is ontstaan zijn feitelijk een typisch voorbeeld van aanschouwelijk onderwijs en geven eens te meer aan dat we nederigheid moeten blijven betrachten ten opzichte van de mysteries van de diepte – nederigheid die overigens minstens moet worden gecompenseerd door onderzoek te doen naar de diepste Europese bekkens, waarvan het toepassingsgebied regelmatig wordt uitgebreid.

Considérant qu'il a été décidé de procéder à ce regroupement au sein de société Belfox s.c., - auparavant et encore à ce jour chargée de la compensation des transactions sur les instruments financiers dérivés transformée en B.X. S.-Clearing s.a.; Qu'à la même occasion, l'objet social de B.X. S.-Clearing a été étendu; Que dans ce cadre le mandat octroyé par l'autorité de marché de la S.B.V. M.B. s.a. à la Coopérative de liquidation lui sera retiré et sera transféré à B.X. S.-Clearing;
Overwegende dat er beslist werd tot die groepering over te gaan binnen de vennootschap Belfox c.v. - voordien en nog steeds belast met de verrekening van de transacties in afgeleide financiële instrumenten - omgevormd tot B.X. S.-Clearing n.v.; Dat bij die gelegenheid het maatschappelijke doel van B.X. S.-Clearing werd uitgebreid; Dat in dit kader het door de marktautoriteit van de E.B.V. B. n.v. aan de Coöperatieve tot vereffening toegekende mandaat zal worden ingetrokken en overgedragen aan B.X. S.-Clearing;

Quelques-unes ne le sont toujours pas. b) Les initiatives suivantes ont été prises pour améliorer la perception et le recouvrement des amendes pénales: - la simplification du mécanisme de la compensation des amendes et des remboursements d'impôts, et de cette manière limiter le plus possible les interventions manuelles; - l'utilisation du service internet avec la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale qui fournit entre autres des données concernant le dernier employeur et le salaire d'un débiteur sera étendue aux débiteurs d'amendes pénales; - enfin, un projet-pilote a été lancé en septembre 2013 avec l'Administration générale des Douanes et Accises, qui prête sa collaboration à la perception des amendes pénales.
Sommige zijn nu nog niet beschikbaar. b) Volgende initiatieven werden genomen om de inning en de invordering van de penale boeten te verbeteren: - het vereenvoudigen van de compensatie van de boetes en de belastingteruggaven en wel op zo'n manier dat manuele tussenkomsten zo veel als mogelijk worden beperkt; - het gebruik van de webservice met de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid die onder andere gegevens verschaft met betrekking tot de laatste werkgever en het loon van een schuldenaar, zal worden uitgebreid tot de schuldenaars van penale boetes; - ten slotte is er begin september 2013 een proefproject opgestart waarbij de algemene administratie der Douane en Accijnzen haar medewerking verleent bij de inning van de penale boeten.