Vertaling van "compensation taxe provinciale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe provinciale
provinciebelasting

taxe additionnelle aux autres taxes provinciales
aanvullende belasting op andere provinciale belastingen

taxe provinciale
provinciale belasting

taxe compensatoire | taxe de compensation | TC [Abbr.]
compenserende belasting | compenserende heffing | CH [Abbr.]

taxes de compensation à l'importation
compenserende belastingen bij invoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le MR, propose d'abolir les taxes; le PS voudrait introduire des commissions provinciales pour calculer les compensations pour les détenteurs d'armes qui deviendraient interdites sous la nouvelle législation.
Wél wil de MR, net als de PS trouwens, de taksen afschaffen.

Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base 43.25 au programme 01 de la division organique 14 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 intitulée " Compensation taxe provinciale sur la superficie (Actions prioritaires - mesure 3.3)" ;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 43.25 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, met als titel " compensatie provinciebelasting op de oppervlakte (Prioritaire acties - maatregel 3.3)" ;

Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base 43.22 au programme 01 de la division organique 14 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 intitulée " compensation taxe provinciale sur la superficie (actions prioritaires - mesure 3.3)" ;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 43.22 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 14, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 met als titel " compensatie provinciebelasting op de oppervlakte (prioritaire acties - maatregel 3.3.)" ;

3° est considérée comme une taxe provinciale industrielle compensatoire une taxe établie par une province sur la valeur vénale au 1 janvier 1975 des immeubles bâtis et non bâtis dans lesquels se déroule une activité industrielle, commerciale, financière, agricole, artisanale ou autre, et sur la valeur d'usage au 1 janvier 1975 du matériel et de l'outillage, à charge du redevable du précompte immobilier, et ce, en vue de compenser pour ces biens, la moins-value du précompte immobilier résultant de la non-application à ces biens de la péréquation cadastrale au 1 janvier 1975 adoptée pour la valeur des biens ordinaires.
3° als een provinciale compenserende industriebelasting beschouwd, een belasting geheven door een provincie op de verkoopwaarde op 1 januari 1975 van de al dan niet bebouwde gebouwen waarin een industriële, handels-, financiële, landbouw-, ambachtelijke of andere activiteit plaatsvindt, en op de gebruikswaarde op 1 januari 1975 van het materiaal en gereedschap ten laste van de belastingplichtige van de onroerende voorheffing en dit, ter compensatie voor deze goederen van de minderwaarde van de onroerende voorheffing voortvloeiend uit de niet-toepassing op deze goederen van de kadastrale perequatie aangenomen voor gewone goederen op 1 januari 1975.

L'impact de la suppression de la taxe provinciale sur la force motrice, prévue à l'article 32, § 4, est compensé par la Région.
De impact van de afschaffing van de provinciale belasting op de drijfkracht bedoeld in artikel 32, § 4, wordt door het Gewest gecompenseerd.

Considérant que le crédit inscrit à l'article 43.07.03 tel que présenté vise à compenser la majeure partie des pertes enregistrées pour 1997 par les provinces de Hainaut, Liège et Namur dans le cadre de leur taxe provinciale respective sur les captages d'eau en conséquence des décisions du Gouvernement wallon des 29 avril et 15 juillet 1993 qui tendent, à terme, à supprimer cette taxation provinciale et à reconcentrer la base taxable entre les mains de la Région wallonne, dans le cadre des compétences lui dévolues en matière de gestion et de protection des eaux et afin de lui permettre de disposer des moyens suffisants pour mener cette politique;
Overwegende dat het op artikel 43.07.03 uitgetrokken krediet bestemd is om het grootste deel van de verliezen te dekken die de provincies Henegouwen, Luik en Namen in 1997 bij de heffing van hun respectievelijke belasting op de waterwinningen geleden hebben ten gevolge van de beslissingen van de Waalse Regering van 29 april en 15 juli 1993, waarbij wordt gestreefd naar de afschaffing van de provinciale belasting en naar het overdragen van de belastinggrondslag aan het Waalse Gewest, in het kader van zijn bevoegdheden inzake waterbeheer en -bescherming, opdat het over voldoende middelen zou kunnen beschikken om zijn beleid te voeren;