Vertaling van "compensations budgétaires seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'éviter que les pays candidats ne se trouvent en position de contributeurs nets au budget communautaire dès leur adhésion, il a été convenu que des compensations budgétaires seront accordées à la République tchèque, à Chypre, à Malte et à la Slovénie, inscrites au budget pour 986 millions d'euros en engagements.
Om te voorkomen dat de kandidaat-landen van bij toetreding netto-betalers zouden worden, werd overeengekomen dat aan de Tsjechische Republiek, Cyprus, Malta en Slovenië budgettaire compensaties toegekend worden, begroot op 986 miljoen euro in vastleggingen.

Tant les montants relatifs aux compensations budgétaires que les facilités de trésorerie seront inscrits sous cette rubrique.
In deze rubriek zullen zowel de bedragen betreffende budgettaire compensaties als de cash flow faciliteiten worden ingeschreven.

34. souligne qu'en refusant de modifier le profil des plafonds du CFP par année et par rubriques, le Conseil force la Commission à geler certains fonds afin de financer ladite préalimentation; exige par conséquent de la Commission qu'elle identifie publiquement les lignes budgétaires qui seront gelées afin de compenser la préalimentation d'autres lignes budgétaires;
34. onderstreept dat de Raad met zijn weigering om het profiel van de MFK-plafonds per jaar en per rubriek aan te passen, de Commissie dwingt om middelen naar latere jaren door te schuiven om het frontloaden te kunnen financieren, d.w.z. van de Commissie verlangt dat zij publiekelijk de begrotingslijnen aangeeft die zullen worden teruggeschoven ter compensatie van het naar voren halen van andere;

Les coûts budgétaires de la Garantie pour la jeunesse proposée par le Paquet seront largement compensés par le fait que ces coûts économiques seront évités aujourd’hui et demain.
Dergelijke economische kosten nu en in de toekomst vermijden rechtvaardigt in hoge mate de begrotingskosten van de voorgestelde jeugdgarantie.

Je pense cependant qu’il est important que les mécanismes de compensation qui seront appliqués aux différentes rubriques ne le soient pas au détriment de la dotation financière des programmes relevant de la codécision, ou de la procédure budgétaire annuelle.
Het lijkt mij van belang dat het op de verschillende rubrieken toegepaste compensatiemechanisme het financiële pakket van de via medebeslissing vastgestelde programma’s, of de jaarlijkse begrotingsprocedure niet in gevaar brengt.

Art. 6. A titre de compensation des autorisations prévues aux articles 1 à 6, les crédits d'engagement et d'ordonnancement ouverts au budget général des dépenses de l'année budgétaire 1998, pour le programme 51-45-1, libellé « Charges d'emprunts » seront bloqués à concurrence de 10 000 millions de francs.
Art. 6. Ter compensatie van de machtigingen verleend bij artikelen 1 tot 6, zullen de vastleggingskredieten en de ordonnanceringskredieten geopend in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998 voor het programma 51-45-1. genaamd « Lasten van leningen » geblokkeerd worden ten belope van 10 000 miljoen frank.

Art. 3. A titre de compensation des autorisations prévues à l'article 1, les crédits ouverts au budget général des dépenses de l'année budgétaire 1995, pour les programmes 51-41-2, libellé « La Poste » et 51-45-4, libellé « Divers », seront bloqués à concurrence de 248 millions de francs.
Art. 3. Ter compensatie van de machtigingen verleend bij artikel 1, zullen de kredieten geopend in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1995, voor de programma's 51-41-2, luidend « De Post » en 51-45-4, luidend « Diversen », geblokkeerd worden ten belope van 248 miljoen frank.

Dès 2008, lorsque les réductions de dettes seront entièrement asséchées, le gouvernement devra rechercher, en compensation, de nouveaux moyens budgétaires, outre l'augmentation de 0,05 points de pour-cent prévue par le scénario de croissance.
Vanaf 2008, wanneer de schuldkwijtscheldingen volledig zullen zijn opgedroogd, zal de regering ter compensatie nieuwe budgettaire middelen moeten zoeken, naast de door het groeipad voorziene stijging met 0,05 procentpunt.