Vertaling van "compensations planologiques doivent " (Frans → Nederlands) :

- que l'ensemble des compensations proposées sont largement insuffisantes, étant entendu que les compensations planologiques doivent être proportionnellement plus importantes;
- het geheel van de voorgestelde compensaties ruim onvoldoende is daar de planologische compensaties verhoudingsgewijs belangrijker moeten zijn;

Considérant que des réclamants estiment que les compensations planologiques proposées ne permettront pas de compenser les dommages subis, en ce qu'elles constituent plutôt une régularisation de la situation de fait qu'une compensation, qu'elles sont éloignées du projet et que la législation en la matière ne se trouve dès lors pas respectée; que les habitants ne trouvent aucun avantage comme, par exemple, le fait que d'autres terres soient octroyées aux agriculteurs en compensation des terres auxquelles ils doivent renoncer ou encore à ce que des produits de la carrière soient cédés gratuitement;
Overwegende dat sommige bezwaarindieners achten dat de voorgestelde planologische compensaties de geleden schade niet zullen kunnen compenseren voor zover ze eerder een regularisatie van de feitelijke toestand dan een compensatie vormen, dat ze ver van het project af gelegen zijn en dat de wetgeving terzake bijgevolg niet nageleefd blijkt te zijn; dat de inwoners geen enkel voordeel vinden zoals bijvoorbeeld het feit dat andere gronden aan de landbouwers worden toegekend als compensatie voor de gronden waarvan ze af moeten zien of nog in het feit dat producten uit de steengroeve kosteloos afgestaan worden;

Considérant que les compensations doivent être déterminées en tenant compte notamment de l'impact de la nouvelle zone destinée à l'urbanisation sur le voisinage; que dans le cas présent, les compensations planologiques sont prévues tant en rive gauche de l'Escaut qu'en rive droite, sur le territoire des communes d'Antoing et de Tournai, soit dans le voisinage du projet;
Overwegende dat de compensaties moeten worden bepaald onder meer rekening houdend met de impact op de buurt van het nieuwe gebied bestemd voor bebouwing; dat in casu de planologische compensaties zowel zijn gepland op de linker- als op de rechteroever van de Schelde, op het grondgebied van de gemeenten Antoing en Doornik, hetzij in de buurt van het project;

- les compensations planologiques relatives aux deux dossiers - l'inscription des zones d'activités économiques mixtes et l'extension de la briqueterie - doivent être traitées séparément à l'avenir;
- de planologische compensaties in verband met beide dossiers - de opneming van gemengde bedrijfsruimten en de uitbreiding van de steenbakkerij - moeten voortaan afzonderlijk behandeld worden;