Vertaling van "compensatoires monétaires dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]

système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs
switch-over systeem ter voorkoming van positief monetair compenserende bedragen

démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs
automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen

montants compensatoires monétaires (MCM)
monetaire compenserende bedragen

relation monétaire
monetaire betrekkingen

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

repos compensatoire autre que repos compensatoire secteur de la construction
inhaalrust, andere dan inhaalrust bouwbedrijf

méthode monétaire/non monétaire
monetaire/niet-monetaire methode

taxe compensatoire
egalisatiebelasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autorité compétente peut prescrire la méthode, par exemple l'évaluation monétaire, afin de déterminer l'importance des mesures de réparation complémentaire et compensatoire nécessaires.
De bevoegde instantie kan de methode, bijvoorbeeld geldelijke waardebepaling, opleggen, teneinde de omvang van de vereiste aanvullende en compenserende herstelmaatregelen vast te stellen.

Différentes réformes ont déjà eu lieu (comme l'introduction de quotas, de stabilisateurs, la direction agricole 74 % (voir ci- après), la suppression des montants monétaires compensatoires par l'UEM, les diminutions de prix).
Verschillende hervormingen hebben plaatsgehad (zoals de invoering van quota's, stabilisatoren, de landbouwrichtlijn 74 % (zie verder), het wegvallen van MCB (monetaire compenserende bedragen) door EMU, prijsdalingen).

Ce marché a ensuite été affaibli par les dévaluations et réévaluations monétaires qui se sont produites et les paiements et remboursements compensatoires qui en ont découlé.
Deze markt werd vervolgens verzwakt door devaluaties en revaluaties van munten en door de compenserende betalingen en terugbetalingen die daaruit zijn voortgevloeid.

Elle permettait des fraudes et des rackets à grande échelle par le paiement de montants compensatoires monétaires.
Doordat grote bedragen aan monetaire compensaties werden betaald, ontstond de mogelijkheid van enorme fraude en oplichterij.

considérant que par le règlement (CEE) no 855/84 du Conseil, du 31 mars 1984, relatif au calcul et au démantèlement des montants compensatoires monétaires applicables à certains produits agricoles(14), modifié par le règlement (CEE) no 1004/84(15), l'Allemagne a été autorisée à accorder une aide spéciale aux producteurs allemands pour compenser une baisse de revenu résultant de l'adaptation du taux représentatif en 1984 ;
Overwegende dat Duitsland bij Verordening (EEG) nr. 855/84 van de Raad van 31 maart 1984 inzake de berekening en de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten(14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1004/84(15), is gemachtigd aan Duitse landbouwproducenten bijzondere steun te verlenen ter compensatie van een inkomensdaling als gevolg van de aanpassing van de representatieve koers in 1984;

( 6 ) Le règlement ( CEE ) no 2330/87 de la Commission ( JO no L 210 du 1 . 8 . 1987, p . 56 ) est applicable en ce qui concerne la restitution à l'exportation et, le cas échéant, les montants compensatoires monétaires et « adhésion », le taux représentatif et le coefficient monétaire .
( 6 ) Verordening ( EEG ) nr . 2330/87 van de Commissie ( PB nr . L 210 van 1 . 8 . 1987, blz . 56 ) is van toepassing voor de restitutie bij uitvoer en, in voorkomend geval, de monetaire compenserende bedragen en de compenserende bedragen toetreding, de representatieve koers en de monetaire coëfficiënt .