Traduction de «compilation des plans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compilation à la main | compilation manuelle | dépouillement manuel
handbewerking

compiler des rapports de signalisation ferroviaire
seingevingverslagen van de spoorwegen samenstellen

compiler des listes de prix de boissons
prijslijsten voor dranken opstellen | prijslijsten voor dranken samenstellen

compiler des manuels de certification d’aéroports
certificeringshandleidingen voor luchthavens opstellen | certificeringshandleidingen voor luchthavens samenstellen

compilation de données
verzameling van gegevens

mission de compilation
samenstellingsopdracht

compilation
compileren

lichen plan pigmentogène
lichen planus pigmentosus

Ministre des Affaires économiques et du Plan
Minister van Economische Zaken en het Plan

Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan
Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La compilation d'un plan commun aurait demandé énormément de temps ou aurait fourni un document difficile à interpréter.
- Het compileren van een gezamenlijk plan zou een erg tijdsintensieve oefening worden of een moeilijk te interpreteren document opleveren.

Le SPF Économie est actuellement occupé à compiler les propositions reçues des acteurs de terrain dans le cadre de cette plate-forme, afin d'en produire un plan d'actions que nous communiquerons au courant du printemps.
De FOD Economie verzamelt momenteel de voorstellen van de actoren op het terrein in het kader van dit platform. Op basis daarvan zullen we een actieplan opstellen dat we in de loop van het voorjaar zullen communiceren.

Conformément aux objectifs stratégiques de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, et plus particulièrement le plan d'action Statistiques de genre, l'Institut de recherches SEIN de l'Université d'Hasselt a été chargé de dresser un inventaire des indicateurs de genre et de compiler les statistiques concernant la situation des femmes et des hommes en Belgique.
Overeenkomstig de strategische doelstellingen van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en meer specifiek het actieplan Genderstatistieken werd aan het onderzoeksinstituut SEIN van de Universiteit van Hasselt een onderzoeksopdracht toegekend voor het inventariseren van genderindicatoren en het opstellen van een verzameling statistische gegevens in verband met de situatie van vrouwen en mannen in België.

La présente communication fait suite à cette requête et plaide pour une approche plus coordonnée en matière de collecte et de compilation des données marines. Elle décrit un plan d'action dans le cadre duquel les différentes mesures stratégiques de l'UE constitueront les pièces d'un puzzle global qui réalisera cet objectif.
Deze mededeling is een reactie op dit verzoek. Er wordt een kader geschetst voor een meer gecoördineerde aanpak van de verzameling en ordening van mariene gegevens en er wordt een actieplan omschreven waarbij de verschillende beleidsmaatregelen van de EU evenzovele puzzelstukjes zijn waarmee dit doel uiteindelijk zal worden bereikt.

Il serait encore prématuré de compiler des statistiques sur le rapport entre les plans d’investigation pédiatrique achevés et non achevés mais, dans l’état actuel des choses, tous les plans approuvés ne déboucheront pas, en définitive, sur un médicament approuvé ayant une indication pédiatrique.
Het is nog te vroeg voor betrouwbare statistieken die de verhouding laten zien tussen voltooide en onvoltooide plannen voor pediatrisch onderzoek, maar in de huidige context zullen niet alle goedgekeurde plannen uiteindelijk uitmonden in een goedgekeurd geneesmiddel met een pediatrische indicatie.

Sur le plan technique, cela nécessitera, selon le cas, d'établir des règles communes de partage, de compilation et de présentation des informations aux utilisateurs.
Op technisch niveau impliceert dit dat gemeenschappelijke voorschriften moeten worden vastgesteld om, in voorkomend geval, dergelijke gegevens te delen, samen te voegen en ter beschikking van individuele gebruikers te stellen.

Une simple compilation de différents plans par secteur ou par autorité compétente, n’abordant pas l’intégration et la coordination des contrôles officiels au sein des autorités compétentes et des secteurs et entre eux, en liaison avec des contrôles officiels connexes, ne remplit pas l’exigence d’un plan de contrôle national pluriannuel intégré unique.
Een geïntegreerd meerjarig nationaal controleplan houdt dus meer in dan een eenvoudige bundeling van de afzonderlijke plannen van de verschillende bevoegde autoriteiten of voor de verschillende sectoren; ook de integratie en coördinatie van de officiële controles binnen en tussen de verschillende bevoegde autoriteiten en sectoren moet aan bod komen.

La compilation des plans d'action individuels, avalisés par la direction de chaque entreprise, a permis à la fédération d'élaborer un plan d'action sectoriel (annexe 5).
Dankzij de compilatie van de individuele actieplannen, goedgekeurd door de directie van elke onderneming, heeft de federatie een actieplan voor de sector kunnen opstellen (bijlage 5).

Par exemple: travail de recherche sur l'identification d'indicateurs de vulnérabilité des enfants, permettant une intervention plus précoce et plus efficace des éducateurs, des enseignants et des parents; travail de recherche et collecte de données transnationales pour la réalisation d'une étude pilote sur le problème de l'automutilation chez les enfants et les adolescents en Europe; étude de la situation des migrants mineurs non accompagnés dans l'Union européenne, avec une attention particulière pour les enfants demandeurs d'asile ou migrants dans trois États membres; stratégies de négociation entre jeunes filles musulmanes, parents et travailleurs sociaux; examen des possibilités d'intégration de différents services sociaux; perception et interprétation de la question de la confidentialité dans les affaires de violences sexuelles; révision et finalisation de la première ébauche d'un manuel international à l'usage du personnel des internats pour lutter contre les violences sexuelles envers les adolescents; analyse des suites judiciaires données aux viols déclarés en Europe, afin d'identifier les points névralgiques et d'établir un plan d'action; plan structurel pour un programme de lutte contre la violence envers les homosexuelles au niveau européen; compilation de données statistiques relatives au harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
Bijvoorbeeld: een onderzoek op het gebied van de identificatie van indicatoren van kwetsbaarheid bij kinderen om opvoedkundigen, docenten en ouders in staat te stellen sneller en doeltreffender preventief op te treden; onderzoek en verzameling van transnationale gegevens waarmee een proefonderzoek kan worden opgezet naar zelfverminking bij jongeren in Europa; het belichten van de situatie van niet-begeleide minderjarige migranten in de EU en aandacht voor kinderen van migranten of kinderen die asiel aanvragen in drie lidstaten; bemiddeling tussen moslim-meisjes en hun ouders en sociaal werkers; de integratie van verschillende sociale diensten; hoe vertrouwelijkheid wordt ervaren en geïnterpreteerd in gevallen van seksueel misbruik; beoordeling en verbetering van het eerste ontwerp van een internationale handleiding voor medewerkers van tehuizen ter bestrijding van seksueel misbruik van jongeren; een analyse van de gerechtelijke vervolging van gemelde verkrachtingszaken in geheel Europa om de belangrijkste probleemgebieden en een actieplan vast te stellen; een structuurplan voor een programma ter bestrijding van geweld tegen lesbiennes op EU-niveau; een compilatie van statistische gegevens over seksuele intimidatie op de werkplek.