Traduction de «complet celle-ci transmet immédiatement » (Français → Néerlandais) :

Lorsque l'Agence fédérale constate que le dossier transmis en application du § 1 est complet, celle-ci transmet immédiatement au demandeur une attestation confirmant que la demande d'agrément est complète.
Wanneer het Federaal Agentschap vaststelt dat het bij toepassing van § 1 overgemaakte aanvraagdossier volledig is, maakt deze aan de aanvrager onmiddellijk een attest over waarin wordt bepaald dat de aanvraag tot erkenning volledig is.

Celle-ci transmet à la plateforme de financement alternatif sa décision dans un délai de soixante jours à partir de la réception d'un dossier complet.
Binnen zestig dagen na de ontvangst van een volledig dossier deelt de FSMA het alternatieve-financieringsplatform haar beslissing mee.

Celle-ci transmet cet avis au demandeur dans le délai fixé par le Parlement.
De Adviescommissie bezorgt dat advies aan de aanvrager binnen een door het Parlement gestelde termijn.

« Un membre du personnel est remplacé pour la durée de ses vacances annuelles lorsque celles-ci suivent immédiatement un congé de maternité et que le membre du personnel, directement après, sollicite un congé parental ou une interruption de carrière pour congé parental.
« Een personeelslid wordt voor de duur van zijn jaarlijks vakantieverlof vervangen wanneer dat jaarlijks vakantieverlof onmiddellijk op een bevallingsverlof volgt en het personeelslid onmiddellijk daarna ouderschapsverlof of loopbaanonderbreking wegens ouderschapsverlof neemt.

Celle-ci transmet son avis au conseil communal dans les trente jours de la fin de l'enquête.
Die levert haar advies binnen de dertig dagen volgend op de afsluiting van het onderzoek aan de gemeenteraad.

Dans les quinze jours, celle-ci transmet à la Banque son avis sur la modification du taux technique maximum des contrats visés à l'alinéa 1.
De FSMA verstrekt aan de Bank binnen vijftien dagen haar advies over de wijziging van de maximale technische rentevoet voor de in het eerste lid bedoelde overeenkomsten.

Afin de compléter celle-ci, je peux vous informer que le Conseil académique, qui est le successeur de la Commission de réforme des pensions 2020-2040, a constitué un groupe de travail spécifique à la dimension familiale en matière de pension.
In aanvulling op dat antwoord kan ik u melden dat de Academische Raad, dat de opvolger is van de Commissie Pensioenhervorming 2020-2040, een werkgroep heeft opgericht die specifiek gericht is op de gezinsdimensie op het vlak van de pensioenen.

Dès que ce service compétent prend une décision sur la mesure à prendre (par exemple ordre de quitter le territoire), celle-ci est immédiatement portée à la connaissance de l'étranger et doit aussi être exécutée immédiatement.
Van zodra deze bevoegde dienst een beslissing neemt omtrent de te nemen maatregel (bijvoorbeeld bevel om het grondgebied te verlaten), wordt deze onverwijld ter kennis gebracht van de vreemdeling en dient deze maatregel tevens onmiddellijk uitgevoerd te worden.

2. a) Dès que l'Office des Étrangers prend une décision sur la mesure à prendre (par exemple ordre de quitter le territoire), celle-ci est immédiatement portée à la connaissance de l'étranger et doit aussi être exécutée immédiatement, donc y compris la nuit. b) Cette méthode de travail est d'application dans tous les services de police (locale ou fédérale).
2. a) Van zodra de Dienst Vreemdelingenzaken een beslissing neemt omtrent de te nemen maatregel (bijvoorbeeld bevel om het grondgebied te verlaten), wordt deze onverwijld ter kennis gebracht van de vreemdeling en dient deze maatregel onmiddellijk uitgevoerd te worden, dus ook bij nacht. b) Deze werkwijze is bij alle politiediensten (lokaal of federaal) van toepassing.

Celle-ci transmet immédiatement cette information aux membres du réseau.
De Commissie geeft deze informatie onmiddellijk door aan de leden van het netwerk.