Traduction de «complet des missions de consultance en cours et déjà commandées » (Français → Néerlandais) :

1. Pouvez-vous me communiquer un aperçu complet des missions de consultance en cours et déjà commandées ainsi que de celles qui ont été effectuées au cours des cinq dernières années pour Infrabel ou pour une de ses filiales?
1. Kunt u een overzicht geven van alle lopende en reeds gesloten consultancy-opdrachten die de afgelopen vijf jaar werden uitgevoerd voor Infrabel of één van haar dochterbedrijven?

Le membre du personnel rendant déjà en fonction principale des services au moins égaux au nombre minimum d'heures requis pour former une fonction à prestations complètes, ou dépassant ce minimum, en assurant les périodes de cours, visées au paragraphe 1, perçoit pour chaque mission qui, suite à l'accomplissement des périodes de cours, visées au paragraphe 1, doivent être considérées comme fonction accessoire, un traitement ou une subvention-traitement au sens du paragraphe 4.
Het personeelslid dat in hoofdambt al prestaties uitoefent die ten minste gelijk zijn aan het minimaal vereiste aantal uren voor een ambt met volledige prestaties, of dat door de uitoefening van de lestijden, vermeld in paragraaf 1, dat minimum overschrijdt, ontvangt voor elke opdracht die als gevolg van de uitoefening van de lestijden, vermeld in paragraaf 1, als bijbetrekking moet worden beschouwd, een salaris of een salaristoelage als vermeld in paragraaf 4.

2. a) En ce qui concerne le passage du consultant Mc Kinsey au sein de l'entreprise, sa mission a-t-elle été commandée par le management en accord avec le ministre? b) Quelle est l'étendue de celle-ci? c) Des recommandations ont-elles déjà été émises?
2. a) Werd de opdracht die het adviesbureau Mc Kinsey binnen de onderneming moest uitvoeren, door het management, in overleg met de minister, gegeven? b) Wat houdt die opdracht in? c) Werden al aanbevelingen gedaan?