Traduction de «complexes cartes-train cartes » (Français → Néerlandais) :

Le voyageur peut également s’adresser au guichet, pendant les heures d’ouverture, pour acheter son titre de transport et se faire délivrer les documents plus complexes (cartes-train, cartes Mobib, intervention majorée, .) ou encore obtenir divers services (information, recherche ou remise d’objets trouvés).
Tijdens de openingsuren kunnen reizigers zich ook tot het loketpersoneel wenden om een vervoerbewijs te kopen of complexere documenten te laten aanmaken (treinkaarten, Mobibkaarten, verhoogde tegemoetkoming, ...). Daarnaast kunnen ze aan het loket ook terecht voor diverse diensten (informatie, opzoekingen of het overhandigen van gevonden voorwerpen).

Les raisons en sont les suivantes: - la distance à pied jusqu'à une gare est trop grande; - le trajet par bus de la gare à l'entreprise est trop complexe (trop de correspondances) ou prend trop de tremps; - l'entreprise offre un accès aisé en voiture; - l'entreprise a signé une convention collective de travail imposant que le minimum légal pour l'intervention patronale dans le prix de la carte train; - le personnel reçoit une voiture de société; - les entreprises recrutent localement.
De redenen hiervoor zijn de volgende: - de wandelafstand naar een station is te groot; - het bustraject van het station naar het bedrijf is te ingewikkeld (te veel overstappen) of duurt te lang; - het bedrijf is gemakkelijk met de wagen bereikbaar; - het bedrijf heeft een collectieve arbeidsovereenkomst ondertekend die enkel het wettelijk minimum voor de werkgeverstussenkomst in de prijs van de treinkaart oplegt; - het personeel krijgt een bedrijfswagen; - bedrijven recruteren lokaal.