Vertaling van "complexes revêtant une dimension transfrontière seront donc " (Frans → Nederlands) :

Les affaires complexes revêtant une dimension transfrontière seront donc coordonnées et traitées par le Parquet européen.
Complexe, grensoverschrijdende zaken zullen door het Europees openbaar ministerie worden gecoördineerd en behandeld.

Le phénomène de l'immigration vers l'Europe est complexe et revêt de multiples dimensions. Il doit donc être traité par les institutions européennes d'un point de vue stratégique, en embrassant la coopération au développement avec les pays d'origine, la politique commerciale (y compris le contrôle des armes) et le contrôle des frontières au travers de la politique d'intégration (y compris les mesures d'accueil), dans le strict respect des droits de l'homme.
Immigratie naar Europa is een complex verschijnsel met talloze facetten, dat door de Europese instellingen via een strategische benadering dient te worden aangepakt. Er moet daarbij worden gekeken naar ontwikkelingssamenwerking met landen van herkomst, handelsbeleid, met inbegrip van wapencontrole en grenscontrole, en integratiebeleid, inclusief opvangmaatregelen, en dit alles onder strikte eerbiediging van de mensenrechten.