Vertaling van "complexité soulignée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

circuit intégré à haut degré de complexité
zeer dichte geïntegreerde schakeling

note de complexité
technische moeilijkheidsgraad van het project

complexité des tâches
complexiteit van de taken | graad van complexiteit van taken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, conscient de la complexité soulignée par le Conseil d'Etat dans son avis n° 57 658/1-2 du 16 juin 2015, de la législation relative à ces mesures, il a été opté pour rassembler dans un seul et même projet de loi les textes relatifs à ces mesures pour les trois régimes de pension de façon à assurer une plus grande transparence de la réforme » (ibid., pp. 4 à 6).
Het is immers zo dat, met inachtneming van de complexiteit die door de Raad van State in zijn advies nr. 57 658/1-2 van 16 juni 2015 wordt benadrukt, en van de wetgeving betreffende deze maatregelen, er voor is gekozen om de teksten met betrekking tot deze maatregelen voor de drie stelsels in een en hetzelfde wetsontwerp te integreren om op die manier een grotere transparantie over de hervorming te waarborgen » (ibid, pp. 4-6).

L'importance de cette question a été soulignée dans la résolution de décharge budgétaire 2000 du Parlement européen qui a fait référence à la complexité des règles SAPARD.
Het belang van dit onderwerp werd onderstreept in de kwijtingsresolutie van het Parlement voor de begroting van 2000, waarin werd verwezen naar de complexiteit van Sapard-regelgeving.

La complexité du trajet était soulignée de façon très claire.
De complexiteit van het traject werd duidelijk onderlijnd.

Au regard de la complexité de la législation communautaire soulignée par la Cour de Comptes et du nombre de pays impliqués, une réflexion sur les opportunités de simplification ne peut-elle être développée ?
Kan ten aanzien van de complexiteit van de communautaire wetgeving waarop de Rekenkamer heeft gewezen en van het aantal betrokken landen niet worden nagedacht over de mogelijkheden van vereenvoudiging?

En outre, la complexité de ce dossier, ainsi que les circonstances particulières dans lesquelles deux agents du FBI ont trouvé la mort, ont été soulignées.
Ook werd gewezen op de complexiteit van dit dossier en op de bijzondere omstandigheden van de gebeurtenissen waarbij ook twee FBI-agenten werden gedood.