Vertaling van "complète et exigeante de reach soit terminée " (Frans → Nederlands) :

Il se peut que nous devions à l’avenir agir de la sorte à l’égard d’autres substances, si elles posent des risques aussi évidents pour la santé et si nous ne pouvons attendre jusqu’à ce que la procédure très complète et exigeante de REACH soit terminée.
Daarbij sluit ik geenszins uit dat we dat ook bij andere stoffen zullen moeten doen, als de risico’s voor de gezondheid zo evident zijn en we niet kunnen wachten tot het zeer omvangrijke en veeleisende REACH-proces is afgerond.

En général, les ingrédients utilisés dans les produits cosmétiques sont également soumis aux dispositions horizontales du règlement REACH[21] et il se peut qu’il soit nécessaire d’avoir recours à l’expérimentation animale pour compléter les dossiers s’il n’existe aucune autre solution.
Ingrediënten die in cosmetische producten worden gebruikt, moeten over het algemeen ook voldoen aan de horizontale eisen van Reach[21], en dierproeven kunnen nodig zijn als ultiem middel om de nodige gegevens te vervolledigen.

Art. 2. L'article 1 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Les membres et le président du Comité scientifique REACH peuvent donner ordre que le paiement du montant visé à l'alinéa 1 ou 2 soit versé à l'institution universitaire ou scientifique dont ils font partie».
Art. 2. Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, luidende: " De leden en de voorzitter van het Wetenschappelijk Comité REACH kunnen de opdracht geven dat de betaling van het bedrag bedoeld in lid 1 of 2 aan de wetenschappelijke of universitaire instelling waarvan ze deel uitmaken, zou worden gestort" .

Nous proposons de compléter cet article pour prendre en compte les périodes de travail intérimaire de sorte que, une fois la période d'intérim terminée, qui peut, le cas échéant, être supérieure à deux ans, cette durée de travail intérimaire soit intégrée dans le calcul prévu par l'article 10bis, § 2.
De indieners stellen voor dit artikel aan te vullen, opdat ook rekening wordt gehouden met de periodes van uitzendarbeid. Na afloop van de periode van uitzendarbeid, waarvan de duur soms meer dan twee jaar bedraagt, zou die periode aldus kunnen worden opgenomen in de berekening waarvan sprake in voormeld artikel 10bis, § 2.

Pourquoi ne pas attendre jusqu’à que l’étude soit terminée avec les apports complets de 25 pays?
Waarom wachten wij niet af totdat de studie klaar is en er een volledige lijst van vijfentwintig landen is?

Quoi qu’il en soit, il n’existe aucune évaluation complète des répercussions sur l’homme et, par conséquent, l’évaluation des risques adéquate n’est pas terminée.
Er is echter wat de mens betreft nog geen volledige effectbeoordeling gemaakt, en dus is de risicoanalyse nog niet geheel afgerond.

3. A la suite de divers courriers et d'un recours à la Commission d'accès aux documents administratifs, il a été répondu au candidat en question «que le dossier complet de la procédure de sélection ne sera accessible qu'après la nomination du commissaire d'arrondissement par arrêté royal». a) Comment justifiez-vous le fait que le dossier complet ne soit accessible qu'après que la procédure complète soit terminée, c'est-à-dire lorsqu'elle ne peut plus être influencée par les réclamations, peut-être fondées, d'un ou plusieurs candidats? b) Cette façon de faire garantit-elle les droits des candidats?
3. Na verscheidene brieven en een beroep bij de Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten kreeg de betrokken kandidaat uiteindelijk te horen dat inzage van het volledige dossier van de selectieprocedure pas kan worden verleend na de benoeming van de arrondissementscommissaris bij koninklijk besluit. a) Hoe verklaart u dat inzage van het volledige dossier pas kan worden verleend na afloop van de volledige procedure, wanneer al of niet gegronde bezwaren van een of meer kandidaten dus niets meer uithalen? b) Zijn de rechten van de kandidaten op die manier wel gewaarborgd?

Différentes étapes, énumérées sommairement ci-après, ont été prévues; elles sont soit réalisées entièrement ou partiellement, soit encore en phase préparatoire: - la reprise de la matrice cadastrale sur support magnétique, terminée en 1976; - la restructuration de la matrice cadastrale magnétique et la mise à jour interactive des bases de données, réalisées avec des moyens limités et mises en production avec succès en 2 phases (années des mutations/exercice d'imposition 1993/1994 et 1994/1995), ce qui permet un gain de temps important et l'avancement de la date de l'enrôlement du précompte immobilier (à titre d'information, les données relatives aux derniers rôles supplétifs 1995 ont été expédiées le 9 février 1996 et celles concernant les premiers rôles primitifs 1996 sont mises à la disposition des Contributions directes à la mi-mars 1996); - après un an de consolidation des nouveautés apportées, l'exécution de la 3e phase du Cadnet, laquelle a pour but la mise à jour quotidienne, et non plus annuelle, des documents cadastraux aussi bien au niveau des propriétaires que des parcelles; - la mise à jour interactive, à partir de 1995, des données relatives au code de construction, qui est un des éléments de la documentation d'expertise; - le traitement des données relatives aux nouveaux plans, résultant de remesurages effectués au moyen de la photogrammétrie et de levers au sol, ce traitement étant déjà partiellement automatisé; - l'automatisation complète de la documentation d'expertise et de la documentation graphique (remesurages, reprise des plans analogiques et gestion des plans digitaux), suivie d'une intégration structurée et d'une gestion simultanée des documentations cadastrales reprises et mises à jour séparément, qui constituent les objectifs futurs. b) La stratégie suivie par l'administration du Cadastre en matière de modernisation de la documentation relative au plan repose sur une informatisation progressive et sur la valorisation maximale de la do ...
Diverse stappen, hierna bondig opgesomd, werden ter zake gepland; zij zijn reeds geheel of gedeeltelijk gerealiseerd of bevinden zich nog in een voorbereidingsfase: - de overname van de kadastrale legger op magnetische informatiedrager, beëndigd in 1976; - de herstructurering van de magnetische kadastrale legger en de interactieve bijwerking van zijn databases, gerealiseerd met beperkte middelen en met succes in produktie gebracht in 2 fasen (mutatiejaar/aanslagjaar 1993/1994 en 1994/1995), hetgeen een aanzienlijke tijdwinst en het vervroegen van de datum van de inkohiering onroerende voorheffing mogelijk maakt (ter illustratie: de gegevens voor de laatste suppletoire kohieren 1995 zijn verzonden op 9 februari 1996 en deze betreffende de eerste primitieve kohieren 1996 worden aan de Directe Belastingen ter beschikking gesteld half maart 1996); - de uitvoering, na een jaar van consolidatie der doorgevoerde vernieuwingen, van een 3e fase Cadnet die erop gericht is dat de bijwerking van de kadastrale documenten inzake eigenaars en percelen niet meer op jaarbasis gebeurt, maar van dag op dag; - de interactieve bijwerking, vanaf 1995, van de gegevens in verband met de constructiecode, bestanddeel der schattingsdocumentatie; - de gegevensverwerking der nieuwe plans, resulterend uit hermetingen door middel van fotogrammetrie en grondopnamen, die reeds gedeeltelijk via automatische procedures verloopt; - de volledige automatisering van de schattings- en grafische documentatie (hermetingen, overname van de analoge plans en bijwerking van de digitale plans), gevolgd door een gestructureerde integratie en een gelijktijdig beheer van de afzonderlijk overgenomen en bijgewerkte kadastrale documentaties, die toekomstige objectieven vormen. b) De door de administratie van het Kadaster gevolgde strategie inzake de modernisering van de plandocumentatie is er een van geleidelijke informatisering en van maximale valorisatie van de bestaande documentatie.