Vertaling van "complément honoraire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complementbindingsproef | complement-bindingsreactie | CBR [Abbr.]

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul

honoraires conditionnels | honoraires de résultat
resultaatafhankelijk honorarium | voorwaardelijk honorarium

extension de la répartition des honoraires | répartition élargie des honoraires
uitbreiding van de inkomstenverdeling | uitbreiding van de verdeling van honoraria

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

complément alimentaire [ complément nutritif ]
voedingssupplement [ aanvullende voeding | voedselsupplement ]

anémie hémolytique auto-immune due au complément
auto-immune hemolytische anemie door complement

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément
auto-immune hemolytische anemie door IgG plus complement

revenu non salarial [ honoraires | tantième ]
niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]

négocier des honoraires d’avocat
onderhandelen over advocaatkosten | onderhandelen over de kosten van een advocaat | onderhandelen over advocatenkosten | onderhandelingen voeren over advocaatkosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les juges suivants ont été désignés le 20 mai 2015 dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles pour siéger pendant cinq ans en qualité d' assesseur au tribunal disciplinaire francophone et au tribunal disciplinaire d'appel francophone : - Mme Van Damme, C., juge de complément honoraire pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles ; - M. Goldenberg, E., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Bruxelles.
De volgende rechters werden op 20 mei 2015 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel aangewezen een termijn van vijf jaar om te zetelen in de hoedanigheid van assessor in de Franstalige tuchtrechtbank en in de Franstalige tuchtrechtbank in hoger beroep : - Mevr. Van Damme, C., ere-toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel; - de heer Goldenberg, E., ere-ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.

- M. Ramaekers, J., juge de complément honoraire au tribunal de police d'Hasselt, est promu Officier de l'Ordre de Léopold.
- is de heer Ramaekers, J., ere-toegevoegd rechter in de politierechtbank te Hasselt, bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde.

Complément d'honoraires pour ablation totale d'un ou plusieurs polypes réalisée à l'occasion d'une des prestations suivantes 473130-473141 ou 473174-473185 K 40
Bijkomend honorarium voor volledige resectie van één of meerdere poliepen ter gelegenheid van één van volgende verstrekkingen 473130-473141 of 473174-473185 K 40

Article 1. A l'article 2, A, 1°, de l'arrêté ministériel du 10 février 2003 portant désignation des membres de la commission de recours et du jury d'examen, en exécution des articles 428ter , § 9, alinéa 1, et 428quater , § 5, alinéa 1, du Code judiciaire, la mention « M. Ph. Olivier, juge de complément pour le ressort de la Cour d'appel de Liège » est remplacée par la mention « M. H. Preiser, juge honoraire au tribunal de première instance de Bruxelles ».
Artikel 1. In artikel 2, A, 1°, van het ministerieel besluit van 10 februari 2003 houdende aanwijzing van de leden van de commissie van beroep en van de examencommissie, tot uitvoering van artikelen 428ter , § 9, eerste lid, en 428quater , § 5, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek wordt de vermelding « De heer Ph. Olivier, Toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het Hof van Beroep te Luik » vervangen door de vermelding « De heer, H. Preiser, Ererechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel ».

Dès lors, lorsque le tribunal de commerce estime que, au vu de ce qui a été précisé ci-dessus, le curateur peut se voir octroyer des honoraires extraordinaires, il accorde, ex aequo et bono, à ce curateur un complément d'honoraires.
Wanneer de rechtbank van koophandel, rekening houdend met hetgeen voorafgaat, dan ook van oordeel is dat de curator buitengewone taken heeft verricht, kent zij hem ex aequo et bono een bijkomend ereloon toe.

Coût des affaires, honoraires compris : en 2005 : 434.613 en 2006 : 400.896 en 2007 : 495.469 en 2008 : 413.982 (*) en 2009 : 223.933 (**) (*) Il convient de noter qu'encore plus tard un complément d'honoraires prévu pour les affaires terminées au cours de l'année 2008 viendra s'ajouter à ce montant (**) Quant aux honoraires 2009, il est précisé qu'un marché public de services d'avocat est entré en vigueur le 1er juillet 2009.
Kostprijs van zaken, honoraria inbegrepen : in 2005 : 434.613 in 2006 : 400.896 in 2007 : 495.469 in 2008 : 413.982 (*) in 2009 : 223.933 (**) (*) Er dient te worden opgemerkt dat een bijkomend honorarium, voorzien voor zaken die gedurende 2008 afgesloten werden, nog later zal worden toegevoegd (**) Voor wat de honoraria 2009 betreft, dient te worden opgemerkt dat er een overheidsopdracht voor een advocatendienstencontract sedert 1 juli 2009 van kracht is.

ANNEXE I Biologie clinique (y compris la médecine nucléaire in vitro et les honoraires forfaitaires) Évolution du montant moyen par habitant (selon le domicile de l'assuré) Période 1994-1998 (à l'exclusion de la SNCB) Voir tableau dans le bulletin page 4587 ANNEXE II Biologie clinique (y compris médecine nucléaire in vitro et compléments d'honoraires pour patients ambulants) Évolution du montant moyen prescrit par habitant par l'ensemble des généralistes selon l'adresse du prescripteur Données comptables 1989-1998 Voir tableau dans le bulletin page 4588
BIJLAGE I Klinische biologie (inclusief nucleaire geneeskunde in vitro en forfaitaire honoraria) Evolutie van het gemiddeld bedrag per inwoner (op basis van woonplaats van de verzekerde) Periode 1994-1998 (exclusief NMBS) Voor tabel zie bulletin blz. 4587 BIJLAGE II Klinische biologie (inclusief nucleaire geneeskunde in vitro en bijkomende honoraria voor ambulante patiënten) Evolutie van het gemiddeld bedrag per inwoner, voorgeschreven door alle algemeen geneeskundigen samen, volgens de woonplaats van de voorschrijver Boekhoudgegevens 1989-1998 Voor tabel zie bulletin blz. 4588

- En complément de l'intervention de notre collègue Anciaux, je voudrais évoquer une question qui se pose depuis longtemps, celle des suppléments d'honoraires en cas d'hospitalisation.
- Aanvullend op de uiteenzetting van de heer Anciaux zou ik een probleem willen ter sprake brengen dat al lang bestaat, namelijk dat van de honorariasupplementen bij een ziekenhuisopname.

1. Pouvez-vous fournir un complément d'information à ce sujet et nous communiquer qui est censé supporter le coût de cet événement? 2. S'il s'avérait que ce coût incombe au gouvernement fédéral, je souhaiterais savoir à combien s'élève le montant total et si des honoraires ont dû être versés aux différentes personnalités invitées (Bill Clinton par exemple), comme en faisaient état les journaux.
2. Zo dit laatste voor rekening van de federale overheid was, had ik ook graag vernomen hoeveel er in totaal betaald werd en of er geen ereloon moest betaald worden aan de verschillende gasten (bijvoorbeeld Bill Clinton), zoals vermeld in de kranten?