- Par le passé, certaines fonctions de juge de police, effectif ou de complément, sont en effet restées vacantes pendant un certain temps compte tenu d'un manque de candidats bilingues légaux.
- In het verleden zijn bepaalde ambten van effectieve of toegevoegde rechters in de politierechtbank te Brussel inderdaad een tijd vacant gebleven, bij gebrek aan wettelijk tweetalige kandidaten.