Traduction de «compléments alimentaires doivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

complément alimentaire [ complément nutritif ]
voedingssupplement [ aanvullende voeding | voedselsupplement ]

complément alimentaire | complémentation
voedingssupplement

complément alimentaire | supplément alimentaire
voedingssupplement

complément alimentaire
toevoeging aan voedingsmiddelen | voedingssupplement

complément alimentaire
voedingssupplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les compléments alimentaires ne doivent en effet pas être confondus avec les médicaments.
Voedingssupplementen mogen inderdaad niet verward worden met geneesmiddelen.

En ce qui concerne les compléments alimentaires, ils doivent être notifiés auprès du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF) avant de pouvoir être commercialisés en Belgique.
Voor wat betreft de voedingssupplementen, deze dienen te worden genotificeerd bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD) vooraleer ze mogen gecommercialiseerd worden in België.

Les produits à base de plantes commercialisés sous la forme de compléments alimentaires doivent, notamment, être conformes à la directive 2002/46/CE concernant les compléments alimentaires et au règlement (CE) n° 1924/2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.
Kruidenproducten die als voedingssupplement in de handel worden gebracht, moeten voldoen aan Richtlijn 2002/46/EG inzake voedingssupplementen en Verordening (EG) nr. 1924/2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen.

Par conséquent, les utilisations de la denrée alimentaire concernée autres que son utilisation comme complément alimentaire doivent être autorisées conformément au présent règlement.
Voor ander gebruik van het betrokken levensmiddel, dus niet als voedingssupplement, moet toestemming overeenkomstig deze verordening vereist zijn.

Par conséquent, les utilisations de la denrée alimentaire concernée autres que son utilisation comme complément alimentaire ou dans un complément alimentaire doivent être autorisés conformément au présent règlement
Voor ander gebruik van het betrokken voedingsmiddel , dus niet als voedingssupplement, moet toestemming overeenkomstig deze verordening vereist zijn.

Par conséquent, les utilisations de la denrée alimentaire concernée autres que son utilisation comme complément alimentaire ou dans un complément alimentaire doivent être autorisés conformément au présent règlement.
Voor ander gebruik van het betrokken levensmiddel, dus niet als voedingssupplement, moet toestemming overeenkomstig deze verordening vereist zijn.

Les huiles végétales utilisées comme ingrédients dans les compléments alimentaires doivent respecter la teneur maximale fixée au point 6.1.1.
Plantaardige oliën die worden gebruikt als ingrediënt van voedingssupplementen moeten aan het in punt 6.1.1 vastgestelde maximumgehalte voldoen.

Certains produits sont des "médicaments" qui ont été agréés, et qui doivent faire l'objet d'essais cliniques et de tests rigoureux tandis que d'autres, par exemple, sont classés parmi "les compléments alimentaires" ou relèvent de "la législation sur les dispositifs médicaux", qui n'imposent que peu, voire aucune exigence en matière d'efficacité.
Sommige producten zijn "geneesmiddelen" waarvoor vergunning is verleend en moeten klinische proeven en strikte tests doorlopen, terwijl voor anderen bij voorbeeld de wetgeving inzake "voedseladditieven" of "medische apparatuur" geldt, die weinig of zeer beperkte doelmatigheidseisen bevat.

Elle a pour conséquence que les importateurs des compléments alimentaires doivent entreprendre des formalités additionnelles afin d'avoir accès au marché autrichien et donc de bénéficier de la libre circulation des marchandises au sein de l'Union européenne.
Dit verbod heeft tot gevolg dat importeurs van voedingssupplementen extra formaliteiten moeten vervullen voor ze toegang krijgen tot de Oostenrijkse markt en van het vrije verkeer van goederen binnen de Europese Unie kunnen profiteren.