Traduction de «compléter cette brochure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour commenter et compléter cette brochure, le Conseil a confié en 1997 une étude au département de sociologie de la KUL.
Om deze brochure te vervolledigen en te becommentariëren, heeft de Raad in 1997 een studie toevertrouwd aan het departement sociologie van de KUL.

Cette campagne largement diffusée, supportée par le site internet www.safeonweb.be, a rencontré un vif succès; - la rédaction d'une brochure intitulée "cyber security incident management guide", présentant une approche complète et pragmatique de la manière de gérer des cyberincidents au sein d'une organisation; - la mise en place d'une collaboration effective avec le CCB. b) La coalition se concentre actuellement sur la mise en oeuvre de son programme 2016 et poursuivra ses efforts sur quatre axes: - la sensibilisation, fondamentale en cyber sécurité; - le partage d'expériences; - la collaboration inter-CSIRT (Computer Security Incident Response Team intersectorielle); - les recommandations et les politiques.
Deze grootschalige campagne, ondersteund door de website www.safeonweb.be, was een groot succes; - het opstellen van een brochure genaamd "cyber security incident management guide", die een volledige en pragmatische aanpak biedt van de manier waarop cyber-incidenten binnen een organisatie worden behandeld; - het tot stand brengen van effectieve samenwerking met het CCB. b) De coalitie richt zich momenteel op de uitvoering van haar programma 2016 en zal haar inspanningen voortzetten op basis van vier krachtlijnen: - sensibilisering, van fundamenteel belang inzake cyberveiligheid; - het delen van ervaringen; - de samenwerking inter-CSIRT (intersectoraal Computer Security Incident Response Team); - aanbevelingen en beleidslijnen.

Une brochure d'information pour les employeurs et des dépliants d'information pour les travailleurs viennent compléter cette campagne de publicité sur le plan du contenu.
Om de advertentiecampagne inhoudelijk aan te vullen werden een informatieve brochure voor werkgevers en infofolders voor werknemers gemaakt :

L'OSSOM s'engage à actualiser régulièrement cette brochure, notamment en la complétant d'un aperçu des institutions de sécurité sociale et de leurs compétences.
De DOSZ verbindt er zich toe om deze brochure geregeld te actualiseren, onder meer door ze te vervolledigen met een overzicht van de instellingen van sociale zekerheid en hun bevoegdheden.

Cela signifie concrètement que seules sont recevables les propositions présentées sur les formulaires LIFE, contenant le résumé en deux langues ainsi que la description technique et la description des tâches correctement, clairement et complètement remplies, conformément aux indications de cette brochure.
Concreet betekent dit dat alleen de voorstellen die opgesteld zijn gebruik makend van de formulieren opgenomen in de brochure, met een samenvatting in twee talen, alsmede een technische beschrijving en een taakomschrijving, dit alles correct, duidelijk en volledig ingevuld overeenkomstig de voorschriften van de brochure, in aanmerking komen.

Cette information, ciblée pour les jardiniers amateurs ainsi que les détaillants, complète la campagne d'information grand public déjà réalisée en 2007 et 2008 (brochure de vulgarisation 'SOS invasions' très largement distribuée au grand public, financement d'un reportage sur les espèces exotiques envahissantes dans l'émission planète nature, etc.).
Deze voor hobbytuinders en kleinhandelaars gerichte informatie vormt een aanvulling op de informatiecampagne voor het brede publiek die mijn administratie reeds in 2007-2008 heeft gevoerd (vulgariserende brochure 'De opmars van exoten' die ruim verspreid werd bij het brede publiek, financiering van een reportage over invasieve uitheemse soorten in het programma " Planète nature" enz.).

A cet égard, la Banque nationale de Belgique a édité dès le 20 février 1992 une brochure reprenant les principales modifications à apporter aux schémas complets et abrégés à la suite de l'arrêté royal du 30 décembre 1991 modifiant l'article 12, 2, de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises ainsi que certains arrêtés d'exécution de cette loi, publié au Moniteur belge du 31 décembre 1991.
In dit opzicht heeft de Nationale Bank van België vanaf 20 februari 1992 een brochure uitgegeven met de voornaamste wijzigingen die moeten worden aan- gebracht aan de volledige en verkorte schema's tenge- volge van het koninklijk besluit van 30 december 1991 houdende wijziging van artikel 12, 2, van de wet van 17 juli 1975 betreffende de boekhouding en de jaarrekeningen van ondernemingen, evenals bepaalde besluiten van tenuitvoerlegging van deze wet, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 december 1991.