Vertaling van "complété et renvoyé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renvoyer un message de libération | renvoyer un message LIBERER
reageren met een RELEASE-bericht

renvoyer des amendements à la commission compétente | renvoyer des propositions de modification à la commission compétente
wijzigingsvoorstellen ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijzen

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

montage en pont complet | montage redresseur en pont complet | montage redresseur en pont complet d'un transducteur à autosaturation
volledige brugschakeling

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage
defecte apparatuur terugsturen naar assemblagelijn

transformer les produits de bois renvoyés
teruggebrachte houtproducten verwerken

renvoyer
verwijzen

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le formulaire doit être dûment complété et renvoyé au fbz-fse Constructiv.
Het formulier moet behoorlijk ingevuld worden en teruggestuurd worden naar fbz-fse Constructiv.

7. En 2015, le Centre belge de la cybercriminalité a pris contact avec plusieurs départements de l'Intérieur et un questionnaire a été complété et renvoyé.
7. In 2015 heeft het Belgisch Centrum voor Cybercriminaliteit contact opgenomen met enkele departementen van Binnenlandse Zaken.

Pour les zones de Bruxelles en tout cas il a été annoncé qu'à partir du 1 janvier, tous les dossiers financiers qui ne sont pas complets seront renvoyés systématiquement aux zones.
Voor de Brusselse zones is in elk geval aangekondigd dat vanaf 1 januari alle financiële dossiers die niet volledig zijn, systematisch naar de zones zullen worden teruggezonden.

— 11 ont été introduites au moyen du formulaire type, que le requérant a téléchargé sur le site Internet du Comité, complété et renvoyé par la poste;
— werden er 11 ingediend aan de hand van het standaardformulier dat de verzoekers daartoe van de website van het Comité hadden gedownload, waarna het werd ingevuld en verzonden met de post;

Mme Zrihen explique que l'amendement nº 61 a en fait le même objet que l'amendement nº 30, mais qu'il le complète en renvoyant également aux droits les plus fondamentaux et à la Convention OIT nº 169.
Mevrouw Zrihen legt uit dat het amendement nr. 61 in feite dezelfde doelstelling heeft als het amendement nr. 30 maar dit vervolledigt door ook te verwijzen naar de meest fundamentele rechten en de IAO-Conventie 169.

Un formulaire doit être complété et renvoyé pour chaque attribution ou modification d’une allocation dans le cadre du fonds ‘mazout’.
Voor iedere toekenning of wijziging van een toelage in het kader van het stookoliefonds moet een formulier worden ingevuld en doorgestuurd.

Les certificats de vie sont envoyés aux bénéficiaires via la poste et on attend en effet que le document original complété; soit renvoyé.
De levensbewijzen worden met de post naar de gerechtigden gezonden en inderdaad wordt verwacht dat het origineel ingevulde document wordt teruggezonden.

09/06/2016 VOTE SUR URGENCE (Voir remarque dans la fiche complète) 23/06/2016 RENVOYE (Voir remarque dans la fiche complète) 30/06/2016 EN DISCUSSION 30/06/2016 EN REUNION 30/06/2016 ADOPTE
09/06/2016 STEM. URGENTIE (Zie opmerking in volledige fiche) 23/06/2016 TERUGZENDING (Zie opmerking in volledige fiche) 30/06/2016 IN BESPREKING 30/06/2016 START VERGADERING 30/06/2016 AANGENOMEN

23/06/2016 RENVOYE (Voir remarque dans la fiche complète) 19/07/2016 EN DISCUSSION 19/07/2016 EN REUNION 19/07/2016 RENVOYE (Voir remarque dans la fiche complète) 20/07/2016 ADOPTE
23/06/2016 TERUGZENDING (Zie opmerking in volledige fiche) 19/07/2016 IN BESPREKING 19/07/2016 START VERGADERING 19/07/2016 TERUGZENDING (Zie opmerking in volledige fiche) 20/07/2016 AANGENOMEN

13/04/2016 AJOURNE 21/04/2016 EN DISCUSSION 21/04/2016 EN REUNION 21/04/2016 RENVOYE (Voir remarque dans la fiche complète) 28/04/2016 EN DISCUSSION 28/04/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète)
13/04/2016 VERDAAGD 21/04/2016 IN BESPREKING 21/04/2016 START VERGADERING 21/04/2016 TERUGZENDING (Zie opmerking in volledige fiche) 28/04/2016 IN BESPREKING 28/04/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche)