Traduction de «complété par un troisième paragraphe formulé » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Cessation du contrat de travail L'article 5 de la convention collective de travail du 15 décembre 2006, enregistrée sous le numéro 81554, relative à la prime de fin d'année, est complété par un troisième paragraphe formulé comme suit : " § 3.
Art. 2. Einde van de arbeidsovereenkomst Het artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2006, geregistreerd onder het nummer 81554, betreffende de eindejaarspremie, wordt aangevuld met een derde paragraaf geschreven als volgt : " § 3.

Art. 6. L'article 7 relatif aux passages à niveau privés est complété par un troisième paragraphe qui impose la fermeture de ces passages à niveau privés après chaque franchissement, lorsqu'un système à fermeture existe, de manière à sécuriser le trafic ferroviaire.
Art. 6. Artikel 7 met betrekking tot privé-overwegen wordt aangevuld met een derde paragraaf die verplicht om deze privé-overwegen na elke overschrijding af te sluiten wanneer er een systeem met afsluiting is om zo het spoorvervoer veilig te stellen.

1° le paragraphe 1 est complété par un troisième alinéa, comme suit :
1° aan paragraaf 1 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:

4° le paragraphe 3 est complété par un troisième alinéa comme suit:
4° aan paragraaf 3 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:

Article 1. L'article 24, paragraphe 2, de l'arrêté ministériel du 22 décembre 2016 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation des réserves de poisson en mer, est complété par un troisième alinéa, comme suit:
Artikel 1. Aan artikel 24, paragraaf 2, van het ministerieel besluit van 22 december 2016 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen tot het behoud van de visbestanden in zee, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 7. Dans l'article IV. 70 du même Code, inséré par la loi du 3 avril 2013, le paragraphe 1 est complété par un troisième alinéa rédigé comme suit:
Art. 7. In artikel IV. 70 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 3 april 2013, wordt paragraaf 1 aangevuld met een derde lid, opgesteld als volgt:

4° le même article est complété par un troisième paragraphe, rédigé comme suit :
4° hetzelfde artikel wordt aangevuld met een derde paragraaf, luidend als volgt :

Art. 9. Cet article adapte la façon dont doit se lire l'article 65/7 de la loi du 24 décembre 1993, rendu applicable aux marchés visés par la loi du 13 août 2011, en le complétant par un troisième paragraphe s'appliquant plus précisément à la procédure du dialogue compétitif, prévoyant que dès qu'elle a pris la décision portant sur la ou les solutions susceptibles de répondre à ses besoins et à ses exigences, l'autorité adjudicatrice communique aux participants la décision motivée relative à ce choix.
Art. 9. Dit artikel past de manier aan waarop artikel 65/7 van de wet van 24 december 1993, dat toepasselijk wordt gemaakt op de in de wet van 13 augustus 2011 bedoelde opdrachten, moet worden gelezen en vervolledigt het met een derde paragraaf die meer bepaald betrekking heeft op de procedure van de concurrentiedialoog. Die paragraaf bepaalt dat de aanbestedende instantie, onmiddellijk na het nemen van de beslissing over de oplossing of oplossingen die aan haar behoeften en eisen kan of kunnen voldoen, de gemotiveerde beslissing voor deze keuze aan de deelnemers meedeelt.

Le texte de l'arrêté du 12 novembre 1998 a été complété avec un troisième paragraphe par lequel la Direction générale Transport aérien est invitée en tant qu'observateur à chaque réunion.
De tekst van het koninklijk besluit van 12 november 1998 werd aangevuld met een derde paragraaf waardoor het Directoraat-generaal Luchtvaart als waarnemer wordt uitgenodigd op elke vergadering.

Art. 3. L'article 3 du même arrêté est complété par un troisième paragraphe, rédigé comme suit :
Art. 3. Aan artikel 3 van hetzelfde besluit wordt een derde paragraaf toegevoegd, die luidt als volgt :