Traduction de «comportaient » (Français → Néerlandais) :

En outre, ces avis comportaient différentes suggestions, qui ont par conséquent été analysées et examinées avec le secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration.
Daarnaast werden in de adviezen verschillende suggesties gedaan die dan ook onderzocht en besproken werden met de staatssecretaris voor Asiel en Migratie.

Les propositions précédentes ne comportaient qu'une obligation d'établir des rapports collectifs sur les activités hors Union européenne.
In eerdere voorstellen gold alleen een verplichting collectief te rapporteren over activiteiten buiten de Unie.

3. Parmi ces accords qui ont été signés, combien comportaient des clauses relatives aux conditions de travail, aux droits de l'homme, au développement durable des entreprises ou à l'environnement?
3. Binnen hoeveel van deze afgesloten overeenkomsten werden clausules opgenomen die betrekking hebben op of aandacht vragen voor arbeidsvoorwaarden, mensenrechten, duurzaam ondernemerschap of milieu?

Loin de se limiter à l'aspect écologique, les marchés publics durables comportaient également une dimension sociale qu'il convenait de prendre en considération dans le cadre de ces procédures d'achat.
Duurzame overheidsopdrachten gingen een stap verder dan groene overheidsopdrachten, want naast ecologische criteria moet er bij de aankoopprocedures ook rekening gehouden worden met sociale criteria.

En effet, en 2015, les pages blanches comportaient 321000 numéros de téléphones mobiles et 3311000 numéros de téléphones fixes (sur les 4,6 millions de téléphoniques fixes).
In 2015 bevatten de witte pagina's 321.000 gsm-nummers en 3.311.000 vaste telefoonnummers (van de 4,6 miljoen vaste telefoonnummers).

3) Combien de ces infractions comportaient-elles un risque réel pour la santé des clients du sauna ?
3) Bij hoeveel inbreuken was er een reëel gevaar voor de gezondheid van de saunabezoekers?

- soit ces publicités ne comportaient pas les mentions légales obligatoires, comme l'adresse de l'annonceur, la forme de crédit ou le taux effectif global ;
De reclame bevat, ten eerste, niet de verplichte wettelijke vermeldingen zoals het adres van de adverteerder, de kredietvorm of het kostenpercentage.

Il s’agit de 165 dossiers francophones de pension de retraite de la police intégrée qui pour une partie au moins comportaient des services réalisés dans la nouvelle police intégrée.
Het gaat om honderd vijfenzestig Franstalige rustpensioendossiers van de geïntegreerde politie die minstens voor een deel diensten omvatten vervuld in de nieuwe geïntegreerde politiediensten.

De ce fait, l'Office nationale du Ducroire a refusé de couvrir depuis lors toutes les affaires sur la RDC qui comportaient une obligation de paiement en devises étrangères.
Daarom heeft de Nationale Delcrederedienst sindsdien geweigerd dekking te verlenen voor alle zaken op de DRC die een verplichting inhielden tot betaling in buitenlandse valuta's.

­ seuls 28 % des projets examinés comportaient un cahier des charges avec plan de sécurité et de santé établi spécifiquement pour le chantier en question;
­ slechts in 28 % van de onderzochte projecten bevatte het lastenboek een veiligheids- en gezondheidsplan dat specifiek was opgemaakt voor de desbetreffende werf;