Vertaling van "comportait deux phases " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modulation bivalente de phase | modulation de phase à deux états | modulation par inversion de phase | modulation par opposition de phase
bifasemodulatie | fase-inversiemodulatie | tweefasenmodulatie

feux de circulation à deux phases
verkeerslichten met twee fasen

phase deux
tweede fase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre de la deuxième phase comportait la construction de l'usine d'épuration de Turia et de deux canalisations d'égouts principales.
Tijdens fase 2 zijn de afvalwaterzuiveringsinstallatie en twee hoofdriolen in Turia aangelegd.

Le précédent appel à propositions pour les subventions de démarrage (2012) comportait deux sous-groupes («chercheurs en phase de démarrage» et «chercheurs en phase de consolidation»), qui correspondent à la scission actuelle.
De vorige oproep voor starters (2012) kende twee deelgebieden (starters en consolidatoren), die overeenkwamen met de huidige tweedeling.

En outre, le plan de restructuration comportait deux phases distinctes: la première prévoyait la plupart des opérations en 2004, tandis que la seconde consistait en une consolidation progressive de la situation générale de Pickman au cours de la période 2005-2009 (voir le tableau 2).
Voorts was het herstructureringsplan ingedeeld in twee verschillende fasen: tijdens de eerste fase werd de grote meerderheid van interventiemaatregelen voor 2004 gepland, terwijl de tweede fase bestond in de geleidelijke consolidatie van de globale toestand van Pickman in de jaren 2005-2009 (zie tabel 2).

Comme il a été relevé en B.2.3, l'adoption d'un périmètre de site d'activité économique désaffecté comportait déjà deux phases distinctes - l'une provisoire, l'autre définitive - et, pour chacune, le Gouvernement wallon était amené à intervenir : d'abord par un arrêté provisoire, ensuite par un arrêté définitif.
Zoals in B.2.3 werd opgemerkt, verliep de goedkeuring van de omtrek van een afgedankte bedrijfsruimte reeds in twee onderscheiden fasen - waarvan de ene voorlopig was en de andere definitief - en moest de Waalse Regering in elk van die fasen optreden : eerst met een voorlopig besluit, vervolgens met een definitief besluit.

La mise en oeuvre de ce nouveau statut pécuniaire comportait notamment deux phases transitoires au 1er juillet 1994 et au 1er juillet 1995 avant l'intégration dans les nouvelles échelles définitives, la date de cette intégration étant fixée par l'institution locale.
De inwerkingtreding van dit nieuw geldelijk statuut bevatte onder meer twee overgangsfases op 1 juli 1994 en op 1 juli 1995 vóór de inschakeling in de definitieve nieuwe schalen; de datum van deze inschakeling wordt vastgesteld door de lokale instelling.