Vertaling van "comportant une proposition tarifaire remaniée " (Frans → Nederlands) :

Dans les trente jours calendrier suivant la réception du budget comportant la proposition tarifaire remaniée, la Commission informe le gestionnaire de sa décision d'approuver ou de refuser la proposition tarifaire remaniée.
Binnen dertig kalenderdagen na ontvangst van het budget met aangepast tariefvoorstel brengt de Commissie de beheerder op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afwijzing van het aangepast tariefvoorstel.

Art. 23. La soumission du budget comportant la proposition tarifaire ou du budget comportant la proposition tarifaire remaniée, ainsi que des rapports et informations visés respectivement aux articles 16, 17, 19, et 21 du présent arrêté, se fait à l'aide du modèle de rapport spécifique établi par la Commission après concertation avec les gestionnaires conformément à l'article 15/5octies, § 2 de la loi du 12 avril 1965.
Art. 23. De indiening van het budget met tariefvoorstel of van het budget met een aangepast tariefvoorstel alsook van de rapporteringen en inlichtingen bedoeld in respectievelijk de artikels 16, 17, 19, en 21 van dit besluit, gebeurt aan de hand van een specifiek, in overeenstemming van artikel 15/5octies, § 2, van de wet van 12 april 1965, rapporteringsmodel dat door de Commissie wordt opgesteld na overleg met de beheerders.

Si la Commission refuse la proposition tarifaire soumise par le gestionnaire, ce dernier doit introduire un budget comportant une proposition tarifaire remaniée, dans les trente jours calendrier suivant la réception de la décision de refus.
Indien de Commissie het tariefvoorstel van de beheerder afwijst, dient deze binnen dertig kalenderdagen na ontvangst van de beslissing tot afwijzing zijn budget met aangepast tariefvoorstel in te dienen bij de Commissie.

Dans les quinze jours calendrier suivant la réception du budget comportant la proposition tarifaire remaniée, la Commission informe l'entreprise de transport par lettre recommandée de la poste de sa décision d'approuver ou de refuser la proposition tarifaire remaniée.
Binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van het budget met aangepast tariefvoorstel brengt de Commissie de vervoersonderneming bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afwijzing van het aangepaste tariefvoorstel.

Art. 15. La soumission du budget comportant la proposition tarifaire ou du budget comportant la proposition tarifaire remaniée, ainsi que des rapports visés respectivement aux articles 10 et 14 du présent arrêté, se fait à l'aide du modèle de rapport établi par la Commission.
Art. 15. De indiening van het budget met tariefvoorstel en van het eventuele budget met een aangepast tariefvoorstel, alsook van de rapporteringen, bedoeld in respectievelijk de artikelen 10 en 14 van dit besluit, gebeuren aan de hand van een door de Commissie bezorgd rapporteringsmodel.

Plus concrètement, la Commission européenne a approuvé une proposition qui, outre la suppression étonnamment graduelle des tarifs de roaming, comporte entre autres les éléments suivants: 1) Produits de gros standardisés, sans doute appliqués principalement au réseau DSL, avec lesquels les fournisseurs de services peuvent développer en plusieurs langues des services large bande répondant à des caractéristiques techniques identiques et à une formation tarifaire identique.
Enigszins verstaanbaar natuurlijk in een snel veranderende wereld als de telecomsector. Meer concreet keurde de Europese Commissie een voorstel goed dat, naast de opvallende geleidelijke afschaffing van de roamingtarieven, onder meer volgende elementen bevat: 1) Gestandaardiseerde wholesale producten, wellicht hoofdzakelijk toegepast op DSL, waarmee aanbieders in meerdere landen breedbanddiensten kunnen ontwikkelen volgens dezelfde technische kenmerken en dezelfde tariefopbouw.