Vertaling van "comporte au minimum 40 minutes " (Frans → Nederlands) :

Une séance dont l'apport personnel atteint une durée globale moyenne de 45 minutes doit comporter au minimum 30 minutes d'apport personnel du kinésithérapeute.
Een zitting met een persoonlijke betrokkenheid met een globale gemiddelde duur van 45 minuten moet minimum 30 minuten persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut omvatten.

Une séance dont l'apport personnel atteint une durée globale moyenne de 15 minutes doit comporter au minimum 10 minutes d'apport personnel du kinésithérapeute.
Een zitting met een persoonlijke betrokkenheid met een globale gemiddelde duur van 15 minuten moet minimum 10 minuten persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut omvatten".

Une séance dont l'apport personnel atteint une durée globale moyenne de 20 minutes doit comporter au minimum 15 minutes d'apport personnel du kinésithérapeute.
Een zitting met een persoonlijke betrokkenheid met een globale gemiddelde duur van 20 minuten moet minimum 15 minuten persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut omvatten".

Une séance dont l'apport personnel atteint une durée globale moyenne de 30 minutes doit comporter au minimum 20 minutes d'apport personnel du kinésithérapeute.
Een zitting met een persoonlijke betrokkenheid met een globale gemiddelde duur van 30 minuten moet minimum 20 minuten persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut omvatten.

Une tranche horaire comporte au minimum 50 minutes et peut être prolongée d'un nombre quelconque de minutes.
Dit behelst ten minste 50 minuten en kan verlengd worden met een onbepaald aantal minuten.

1° il nécessite l'utilisation d'un flacon de recharge comportant, d'une part, un embout solidement fixé d'une longueur de neuf millimètres au minimum et d'une largeur inférieure à celle de l'ouverture du réservoir de la cigarette électronique correspondante dans laquelle il vient s'insérer aisément et, d'autre part, un dispositif de réglage du débit ne laissant s'écouler que vingt gouttes de liquide de recharge par minute au maximum lorsqu'il est en position verticale et soumis à la seule pression atmosphérique, à une température de 20 ° C + 5 ° C;
1° voor het mechanisme wordt een navulverpakking gebruikt met een goed bevestigde nippel van ten minste negen millimeter lang, die smaller is dan en goed past in de opening van het reservoir van de elektronische sigaret en is voorzien van een controlemechanisme dat bij 20 ° C + 5 ° C en enkel atmosferische druk in verticale positie niet meer dan twintig druppels navulling per minuut laat doorstromen;

Par dérogation à l'article 1, l'ensemble des cours et activités formatives de cette année complémentaire comporte, au minimum, l'équivalent de 20 périodes de cinquante minutes par semaine.
In afwijking van artikel 1 omvatten de gehele cursussen en vormingsactiviteiten van dat aanvullende jaar ten minste het equivalent van 20 lestijden van vijftig minuten per week.

Une tranche horaire comporte au minimum 50 minutes et peut être prolongée d'un nombre quelconque de minutes.
Een leertijd per uur duurt ten minste 50 minuten en kan verlengd worden met een onbepaald aantal minuten.

Art. 4. § 1. Est admis à l'épreuve de qualification de puériculteur/puéricultrice, l'élève qui a effectué avec fruit des stages comportant un minimum de 1 000 périodes de 50 minutes dont au moins :
Art. 4. § 1. Wordt toegelaten tot de kwalificatieproef voor kinderverzorger/ kinderverzorgster de leerling die met vrucht de stages van minimum 1 000 lestijden van 50 minuten heeft doorgemaakt, waaronder ten minste :

- une épreuve orale (environ 15 minutes) sur un sujet de nature générale comportant : la lecture d'un texte, son résumé et une conversation (minimum requis: 12/20).
- een mondeling gedeelte over de elementaire kennis van het Frans (ongeveer 15 minuten). Lezen van een tekst, uiteenzetting van die tekst, conversatie (vereist minimum : 12/20).