Vertaling van "comporte quatre ministres " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'arrêté royal du 14 juillet 1989 portant fixation du nombre de membres du comité de coopération institué par la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, dispose que le comité de coopération comporte quatre ministres fédéraux;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 14 juli 1989 tot vaststelling van het aantal leden van de samenwerkingscommissie opgericht bij de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen, bepaalt dat de samenwerkingscommissie vier federale ministers telt;

Considérant que l'arrêté royal du 14 juillet 1989 portant fixation du nombre de membres du comité de coopération institué par la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, dispose que le comité de coopération comporte quatre ministres fédéraux;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 14 juli 1989 tot vaststelling van het aantal leden van de Samenwerkingscommissie opgericht bij de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen, bepaalt dat de samenwerkingscommissie vier federale ministers telt;

Il comporte cinq formules : outre la cosignature retenue à l'article 8 de l'accord (formule 1), les quatre autres formules partent du principe d'une seule signature par un ministre fédéral, communautaire ou régional après que celui-ci a été dûment mandaté par toutes les autorités concernées.
Dit referentiekader bevat een vijftal formules : naast de mede-ondertekening zoals vastgelegd in artikel 8 van het akkoord (formule 1), vertrekken de vier andere formules van het beginsel van één enkele ondertekening door een federale, een Gemeenschaps- of een Gewestminister, met volmachten van alle betrokken overheden.

L'arrêté royal prévoit que les quatorze membres que la commission peut comporter au plus sont nommés pour quatre ans par le Roi sur proposition du ministre.
Het koninklijk besluit stelt dat de maximaal veertien leden van deze commissie vierjaarlijks worden benoemd door de Koning op voordracht van de minister.

Au niveau fédéral, il y a la directive des deux ministres compétents du 9 novembre 2000, qui a d'ailleurs été publiée au Moniteur belge et qui a brossé les grands traits de la structure de la police fédérale, avec un commissaire général (dirigeant quatre directions) et cinq directions générales comportant au total 30 directeurs.
Op federaal niveau is er de richtlijn van de twee bevoegde ministers van 9 november 2000, die overigens werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en die de krijtlijnen heeft uitgetekend van de structuur van de federale politie, met een commissaris-generaal (met daaronder vier directies) en vijf algemene directies met in totaal 30 directeurs.

Considérant que les quatre membres doivent comporter au moins un fonctionnaire dirigeant du Service bruxellois francophone des personnes handicapées et un représentant du Ministre qui a la politique des personnes handicapées dans ses attributions;
Overwegende dat van de vier leden minstens één leidend ambtenaar van de Brusselse Franstalige Dienst voor Personen met een Handicap en een ander vertegenwoordiger van de minister belast met het Beleid inzake Personen met een Handicap, moeten zijn;

Considérant que les quatre membres doivent comporter au moins un fonctionnaire dirigeant de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées et un représentant du Ministre qui a la Politique des Personnes handicapées dans ses attributions;
Overwegende dat één van de vier leden minstens een leidend ambtenaar van het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen) en een ander vertegenwoordiger van de voor het Gehandicaptenbeleid bevoegde Minister moeten zijn;

En dehors des services de programmation de la politique scientifique qui ne relèvent en rien de mon autorité, les services du premier ministre comportent quatre administrations différentes.
Buiten de Diensten voor de programmatie van het wetenschapsbeleid die geenszins onder mijn bevoegdheid vallen, tellen de diensten van de eerste minister vier verschillende besturen.

Le projet de loi portant les dispositions sociales et diverses, approuvé le 29 mai dernier par le Conseil des ministres et actuellement au Conseil d'Etat, comporte une disposition permettant au jeune travailleur d'accomplir un travail occasionnel pendant les périodes de présence non obligatoire dans l'établissement d'enseignement, en dehors des périodes de vacances scolaires, sans perdre le droit aux vacances supplémentaires lors de son engagement dans les quatre mois qui suivent la fin définitive des études.
Het wetsontwerp houdende sociale en diverse bepalingen, dat op 29 mei ll. door de Ministerraad is goedgekeurd, en zich thans bij de Raad van State bevindt, bevat een bepaling die het de jonge werknemer mogelijk maakt gelegenheidswerk te verrichten tijdens de periodes dat hij niet verplicht in de onderwijsinstelling aanwezig moet zijn buiten de periodes van schoolvakantie, zonder het recht op extra vakantiedagen te verliezen bij zijn eerste indienstneming binnen vier maanden na de definitieve beëindiging van zijn studie.