Vertaling van "comporte sept équipes maîtres-chiens opérationnelles " (Frans → Nederlands) :

1. a) - Brigade cynophile DA L'Administration générale des Douanes Accises (AGDA) dispose depuis 2002 d'une Brigade cynophile qui, actuellement comporte sept équipes maîtres-chiens opérationnelles et d'une équipe maître-chien en formation.
1. a) - Hondenbrigade DA De Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AADA) beschikt sinds 2002 over een hondenbrigade die momenteel bestaat uit zeven operationele hondenteams en één hondenteam in opleiding.

Il y a actuellement dix équipes maîtres-chiens opérationnelles (neuf chiens de service actifs et un chien de service passif) et cinq chiens de service en formation (un chien de service actif et quatre chiens de service passifs).
Op dit ogenblik zijn er tien hondenteams (negen actieve diensthonden en één passieve diensthond) operationeel en zijn er vijf diensthonden in opleiding (één actieve diensthond en vier passieve diensthonden).

Concrètement, il y a actuellement cinq équipes maîtres-chiens affectées à un port: * Quatre (trois équipes opérationnelles + une en formation) dans le port d'Anvers; * une dans le port de Zeebruges et Gand.
Concreet zijn er momenteel vijf hondenteams toegewezen aan een haven: * Vier (drie operationele teams + één in opleiding) in de haven van Antwerpen; * één in de havens van Zeebrugge en Gent.

Le Ministre de l'Intérieur, J. JAMBON (1) DAO = Direction opérationnelle de la police administrative (2) KYNO = une équipe KYNO = maitre-chien avec son chien (3) AA = coordinateur du territoire où l'incident se passe (4) R = coordinateur d'un territoire limitrophe
De Minister van Binnenlandse Zaken, J. JAMBON (1) DAO = Directie van de operaties inzake bestuurlijke politie (2) KYNO = een KYNO-team = hondengeleider met zijn hond (3) AA =coördinator van het grondgebied waar het incident plaatsvindt (4) R = coördinator van een aangrenzend grondgebied

Situation actuelle des équipes maîtres-chiens de notre propre formation: - 5 équipes maîtres-chiens opérationnelles (session 2008); - 3 équipes maîtres-chiens en formation; - 1 chien en formation; - 2 chiens dans la période d'essai de trente jours.
Actuele situatie hondenteams eigen opleiding: - 5 operationele hondenteams (sessie 2008); - 3 hondenteams in opleiding; - 1 hond in opleiding; - 2 honden in de proefperiode van 30 dagen.

En ce qui concerne l'évolution en moyens, j'informe l'Honorable Membre que l'Administration des douanes et Accises dispose actuellement de cinq équipes maîtres-chiens opérationnelles.
Wat de evolutie van de middelen betreft, breng ik het geachte lid ter kennis dat de Administratie van de Douane en Accijnzen momenteel over vijf teams hondengeleiders beschikt.