Vertaling van "comportement prédateur en ciblant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bradage des prix | comportement prédateur | comportement prédatoire | pratiques de bradage
marktondermijnend gedrag | roofzuchtig marktgedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ le deuxième volet comporte l'exécution du programme printemps du gouvernement, ciblant principalement la lutte contre la pauvreté.
­ anderzijds gaat het om de uitvoering van het lenteprogramma van de regering, hoofdzakelijk gericht op de bestrijding van de armoede.

Il peut être plus aisé pour l'entreprise dominante d'adopter un comportement prédateur en ciblant sélectivement certains clients au moyen de prix peu élevés, car cela lui permettra de limiter ses pertes.
Het kan voor de onderneming met een machtspositie eenvoudiger worden roofprijsgedrag aan de dag te leggen indien zij zich selectief richt op specifieke afnemers met lage prijzen, omdat daardoor de verliezen die de onderneming met een machtspositie lijdt, beperkt zullen blijven.

S'il y a lieu, ces propositions aborderont également les questions de la dominance du marché, de la concentration du marché et des comportements prédateurs ou anticoncurrentiels
Waar nodig dienen deze voorstellen ook betrekking te hebben op kwesties zoals marktdominantie, marktconcentratie, en uitbuitingspraktijken en anti-concurrerende gedragingen

Des conditions de concurrence équitables doivent être mises en place pour prévenir les risques de positions dominantes, notamment des opérateurs historiques, ainsi que les comportements prédateurs.
Er moeten voorwaarden voor een eerlijke concurrentie worden vastgesteld teneinde het risico van marktoverheersing door dominante spelers, met name historisch gevestigde marktdeelnemers, en van roofdiergedrag te voorkomen.

Cependant, d'importantes lacunes subsistent et il reste possible d'améliorer le fonctionnement de ce marché; des dispositions concrètes sont notamment nécessaires pour garantir des conditions de concurrence équitables au niveau de la production et réduire le risque de domination du marché et de comportement prédateur, en garantissant des tarifs de transport et de distribution non discriminatoires par l'accès au réseau sur la base de tarifs publiés avant leur entrée en vigueur, et en garantissant la protection des droits des petits consommateurs vulnérables et la divulgation des informations sur les sources d'énergie pour la production d'électricité, ainsi que la référence aux sources, le cas échéant, en donnant l'information sur leur impact sur l'environnement.
Er zijn evenwel nog belangrijke tekortkomingen en mogelijkheden tot verbetering van de werking van de markt, met name dienen concrete maatregelen te worden genomen om te zorgen voor gelijke concurrentievoorwaarden op het niveau van de elektriciteitsproductie en het beperken van het risico van marktdominantie en marktondermijnend gedrag, het zorgen voor niet-discriminerende transmissie- en distributietarieven doordat toegang tot het net wordt verleend op basis van tarieven die gepubliceerd worden voordat ze in werking treden, en het zorgen voor de bescherming van de rechten van kleine en kwetsbare afnemers en het verstrekken van informatie over de brandstoffen die voor de elektriciteitsopwekking worden gebruikt en het verwijzen naar - waar beschikbaar - informatiebronnen over de milieueffecten daarvan.

Toutefois, la réglementation des prix peut également prendre la forme de prix minimums, pour éviter tout comportement prédateur de la part des acteurs dominants (par exemple, dans le secteur des communications).
Prijsregulering kan ook plaatsvinden in de vorm van minimumprijzen om zo uitbuitingspraktijken van dominante marktspelers te voorkomen (bijvoorbeeld in de communicatiesector).

La baisse des charges sur le travail reste plus que jamais prioritaire pour le MR. Elle pourra être compensée par la mise en oeuvre d'une taxation ciblant les comportements nuisibles à l'environnement ainsi que par la poursuite d'une politique de chasse systématique aux fraudes fiscales ou sociales.
De daling van de lasten op arbeid blijft voor ons meer dan ooit een prioriteit. Die kan worden gecompenseerd door de invoering van een heffing op gedrag dat schadelijk is voor het milieu en de voortzetting van een systematische aanpak van de fiscale en sociale fraude.

Vu le grand nombre d'étudiants habitant à Louvain, la police y organise régulièrement des contrôles ciblant le comportement des cyclistes dans le but d'améliorer la sécurité routière générale.
Gezien de vele studenten die in Leuven wonen, houdt de politie er geregeld gerichte controles op het rijgedrag van fietsers om de algemene verkeersveiligheid te verhogen.

C'est la raison pour laquelle le plan national que vous évoquiez comporte un certain nombre d'actions ciblant les chômeurs.
Precies daarom bevat het nationaal plan waarover ik u eerder sprak, een aantal acties die gericht zijn op werkzoekenden.