Vertaling van "composante terrestre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre de commandement de la composante terre | commandement de composante terrestre
bevel over de landcomponent | LCC [Abbr.]

composante au sol | composante terrestre
Aardsegment

composante AF | composante audio | composante audiofréquence
AF-component | audiofrequente component

composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout

composante d’orthèse du coude
onderdeel van orthese voor ellebooggewricht

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

agression à la mine terrestre
aanval met landmijn

accident causé par un mouvement de la croûte terrestre
ongeval veroorzaakt door beweging van aardkorst

composante spatiale | secteur spatial
Ruimtesegment

commandant de composante
Component commander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine de l'acquisition de matériel, les Marines belge et néerlandaise effectuent des études de remplacement de matériels majeurs tandis que la Composante terrestre concrétise son projet d'achat d'un mini Unmanned Aerial System et poursuit le programme de la modernisation de l'équipement du soldat.
Op het gebied van aankoop van materieel voeren de Belgische en Nederlandse Marines studies uit voor de vervanging van groot materieel, concretiseert de Landcomponent haar project voor de aankoop van een mini Unmanned Aerial System en zet ze het programma voor de modernisering van de uitrusting van de soldaat verder.

Je souhaiterais une distinction entre la composante terrestre, aérienne, marine et médicale, les départements d'état-major, les directions générales, les fonctions internationales et, éventuellement, d'autres fonctions.
Graag een onderscheid tussen de landcomponent, de luchtcomponent, de marine, de medische component, de stafdepartementen, de algemene directies, de internationale functies en eventuele andere functies.

Les coûts et le nombre de militaires par théâtre opérationnel et par cadre dans lequel on opère sont détaillés dans les tableaux en annexe A. Il n'est pas possible de déterminer les unités spécifiques engagées par opération. a) La grande majorité des opérations de la Défense se fait dans un cadre Joint, ce qui implique la participation de personnel venant de toute la Défense, et donc par exemple des appuis de la Composante terrestre aux opérations de la Composante aérienne ou maritime, et vice versa.
De kosten en het aantal militairen per operationeel theater en per kader waarbinnen we opereren kunnen teruggevonden worden in de tabellen in bijlage A. Het is niet mogelijk om de specifieke eenheden per operatie te bepalen. a) De grote meerderheid van de operaties van Defensie gebeurt in een Joint-kader, wat de deelname impliceert van personeel voortspruitend uit gans Defensie, en dus bijvoorbeeld steun vanuit de Landcomponent voor de Maritieme- of Luchtcomponent, en vice versa.

2. a) Pourriez-vous, pour l'année 2014, fournir un aperçu du nombre d'accidents du travail survenus au sein de la Composante terrestre ? b) Quel était le degré de gravité de ces accidents ?
2. a) Kunt u voor 2014 een overzicht geven van het aantal arbeidsongevallen binnen de Landcomponent? b) Welke ernstgraad hadden deze ongevallen?

Cette valeur ajoutée est importante non seulement dans les unités de la composante médicale, mais également dans celles de la composante terrestre parce que les contacts avec la population y sont les plus fréquents et font partie de nos missions.
Die toegevoegde waarde is niet alleen belangrijk in de eenheden van de medische component, maar evenzeer in die van de landcomponent omdat daar de contacten met de bevolking het frequentst zijn en ook deel uitmaken van onze opdrachten.

Je souhaiterais une distinction entre la composante terrestre, aérienne, marine et médicale, les départements d'état-major, les directions générales, les fonctions internationales et, éventuellement, d'autres fonctions.
Graag een onderscheid tussen de landcomponent, de luchtcomponent, de marine, de medische component, de stafdepartementen, de Algemene Directies, de internationale functies en eventuele andere functies.

Quel pourcentage de militaires qui quittent les paracommandos demandent-ils à être transférés dans une autre unité de la composante terrestre ou aérienne ?
Hoeveel procent van de militairen die weggaan bij de paracommando's vraagt overplaatsing aan naar een andere eenheid van de land- of luchtmachtcomponent ?

­ février 01-janvier 02 : 438 créneaux ont été utilisés par la Composante aérien, 39 par la Composante terrestre, 94 par les firmes civiles (FN, FZ, ...).
­ februari 01-januari 02 : 438 slots gebruikt door de Luchtcomponent, 39 door de Landcompenent, 94 door burgerfirma's (NF, FZ, ...).

Quatorze pays européens affectent des centaines d'unités, avec leur matériel spécifique, tant pour les composantes terrestre, aérienne et maritime que pour la capacité de commandement et de contrôle d'un contingent militaire européen.
Door 14 verschillende Europese landen werden honderden eenheden met hun specifiek materiaal toegewezen voor zowel de landcomponent, de luchtcomponent, de maritieme component als voor de commando- en controlecapaciteit van een Europese militair contingent.

Par cet achat, la modernisation de la composante terrestre s'est concrétisée définitivement.
Met deze aankoop heeft de modernisering van de landcomponent definitief vorm gekregen.