Traduction de «composition des bureaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la composition et le fonctionnement des bureaux de vote
de samenstelling en de werkwijze van het stembureau

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren

Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux | Convention sur la durée du travail (commerce et bureaux), 1930 (C30)
Verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren

matériau composite [ matériau composite à fibre ]
samengesteld materiaal

composition d'une commission parlementaire
samenstelling van een parlementaire commissie

Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux
Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren

Intendants et superviseurs des services de nettoyage de bureaux, des hôtels et d’autres établissements
Toezichthouders huishoudelijk en reinigingspersoneel in kantoren, hotels e.d.

Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements
Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

composition pyrotechnique
pyrotechnische sas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le magistrat visé à l'article 24, premier et deuxième alinéas, ou son suppléant délivre la liste indiquant la composition des bureaux de dépouillement au président du bureau principal communal et, le cas échéant, aux présidents des bureaux principaux du district urbain.
De magistraat, vermeld in artikel 24, eerste en tweede lid, of zijn plaatsvervanger, bezorgt de lijst die de samenstelling van de telbureaus aangeeft, aan de voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau en, in voorkomend geval, aan de voorzitters van de stadsdistrictshoofdbureaus.

Le magistrat visé à l'article 24, premier et deuxième alinéas, ou son suppléant délivre la liste indiquant la composition des bureaux de vote au président du bureau principal communal et, le cas échéant, au président du bureau principal du district urbain.
De magistraat, vermeld in artikel 24, eerste en tweede lid, of zijn plaatsvervanger, bezorgt de lijst die de samenstelling van de stembureaus aangeeft, aan de voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau en, in voorkomend geval, aan de voorzitter van het stadsdistrictshoofdbureau.

Le magistrat visé à l'article 24, premier et deuxième alinéas, ou son suppléant délivre la liste indiquant la composition des bureaux de vote au secrétariat communal.
De magistraat, vermeld in artikel 24, eerste en tweede lid, of zijn plaatsvervanger, bezorgt de lijst die de samenstelling van de stembureaus aangeeft, aan het gemeentesecretariaat.

Le magistrat visé à l'article 24, premier et deuxième alinéas, ou son suppléant délivre la liste indiquant la composition des bureaux de dépouillement au secrétariat communal.
De magistraat, vermeld in artikel 24, eerste en tweede lid, of zijn plaatsvervanger, bezorgt de lijst die de samenstelling van de telbureaus aangeeft, aan het gemeentesecretariaat.

Art. 33. En exécution de l'article 7 du Décret relatif à l'organisation d'élections numériques du 25 mai 2012, le Ministre peut décider d'accorder des dérogations à la composition des bureaux de vote.
Art. 33. Ter uitvoering van artikel 7 van het Digitaal Kiesdecreet van 25 mei 2012 kan de minister beslissen afwijkingen toe te staan van de samenstelling van de stembureaus.

Selon un refrain que l'on retrouve dans les autres dispositions du texte du projet, le Roi détermine la composition des bureaux des différents organes.
Grond van de zaak is dat dergelijke beslissingen niet kunnen worden overgelaten aan de uitvoerende macht, maar door de wetgever dienen te worden genomen. Een refrein, dat men in de verdere bepalingen van de ontwerptekst terugvindt, is dan ook dat de Koning de bureaus van de verschillende organen samenstelt.

Le Roi fixe ainsi la procédure pour l'élection et le fonctionnement des membres de divers organes, les conditions relatives à l'éligibilité des membres effectifs et suppléants des Conseils, la composition des bureaux des divers organes, etc.
Zo bepaalt de Koning de procedure voor de verkiezing en de werking van de leden van de diverse organen, bepaalt hij de voorwaarden inzake verkiesbaarheid van de werkende en plaatsvervangende leden van de Raden, regelt hij de samenstelling van de bureaus van de diverse organen en ga zo maar door.

Mon collègue M. Corbeel et moi sommes convenus que je me limite aux nouveaux éléments de la proposition et à quelques considérations sur les élections et la composition des bureaux des différents organes.
Met mijn collega Corbeel heb ik afgesproken dat ik mij beperk tot het nieuwe in het voorstel, met enkele beschouwingen over de verkiezingen en de samenstelling van de bureaus van de verschillende organen.

En ce qui concerne la composition des bureaux du Conseil supérieur, M. Nys et moi-même sommes manifestement sur la même longueur d'ondes.
Wat de samenstelling van de bureaus van de Hoge Raad betreft, zitten de heer Nys en ikzelf blijkbaar op dezelfde golflengte.

Si l'on recourt à des volontaires, il est théoriquement possible que la composition des bureaux soit marquée par les affinités politiques alors qu'une absolue neutralité est requise.
Bij het werken met vrijwilligers is het theoretisch mogelijk dat bureaus 'gekleurd' worden samengesteld, terwijl de volstrekte neutraliteit voorop moet staan.