Traduction de «composition du comité des utilisateurs soient formels » (Français → Néerlandais) :

Si l'on souhaite que les critères de composition du comité des utilisateurs soient formels, il faut modifier le libellé de cet alinéa.
Als men de criteria voor de samenstelling van de comités formeel wil vastleggen, moet dit lid anders geformuleerd worden.

CHAPITRE I. - De la composition du Comité des utilisateurs de taxis de la Région de Bruxelles-Capitale
HOOFDSTUK I. - De samenstelling van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Art. 2. Sont nommés pour deux ans comme membres du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale institué par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : a) en tant que clients réguliers des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : 1° M. Roland DE COSTER; 2° M. Mohammed ABDENNAHI; 3° M. Yvan VANDENBERGH; 4° M. Jean-Marie AMAND; 5° M. Cyril PAUGET; 6° Madame Francine WERTH; 7° M. Vincent CAMPEOL; 8° M. Marcello ACCORSI; 9° M. Stéphane OBEID; b) en tant que représentant de l'ASBL Brussels Hotels Association (B.H.A.) : M. Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) en tant que délégué du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale représentant le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a les services de taxis et les services de location de voitures avec chauffeur dans ses attributions : M. Mathias DOBBELS; d) en tant que délégués de l'Administration : Mme Michaela POPESCU, Mme Caroline Docquiert et Mme. Julie LOMBAERTS (membres effectifs), Mme Véronique VANBERG, Mme Larissa VERSTREPEN et Mme. Kathy SOETENS (membres suppléants); Art. 3. La présidence du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale est assurée par Mme Michaela POPESCU (membre effectif) ou par Mme Véronique VANBERG (membre suppléant).
Art. 2. Worden benoemd voor twee jaar tot leden van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : a) als regelmatige taxigebruikers van het Brussels hoofdstedelijk Gewest : 1° de heer Roland DE COSTER; 2° de heer Mohammed ABDENNAHI; 3° de heer Yvan VANDENBERGH; 4° de heer Jean-Marie AMAND; 5° de heer Cyril PAUGET; 6° Mevr. Francine WERTH; 7° de heer Vincent CAMPEOL; 8° de heer Marcello ACCORSI; 9° de heer Stéphane OBEID; b) als vertegenwoordiger van de VZW Brussels Hotels Association (B.H.A.) : de heer Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) als afgevaardigde van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de Minister of de Staatsecretaris bevoegd voor de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur vertegenwoordigt : de heer Mathias DOBBELS; d) als afgevaardigden van de Administratie : Mevr. Michaela POPESCU, Mevr. Caroline DOCQUIERT en Mevr. Julie LOMBAERTS (effectieve leden), Mevr. Véronique VANBERG, Mevr. Larissa VERSTREPEN en Mevr. Kathy SOETENS (plaatsvervangende leden); Art. 3. Het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt voorgezeten door Mevr. Michaela POPESCU (effectief lid) of door Mevr. Véronique VANBERG (plaatsvervangend lid).

L'article 55 règle la composition du Comité de concertation des utilisateurs et prévoit une voix consultative pour les six membres qui représentent les entités fédérées.
Artikel 55 regelt de samenstelling van het Overlegcomité met de gebruikers en voorziet in een raadgevende stem voor de zes leden die de deelstaten vertegenwoordigen.

Il citera notamment la présidence du comité de concertation des utilisateurs de la plate-forme par un médecin, la désignation des sept prestataires du comité de gestion par le banc médical du comité de l'assurance-vie de l'INAMI, la mise en place d'un système de cryptage des données entre l'expéditeur et le destinataire, le renforcement de l'intervention de la section santé du comité sectoriel de la Commission de la protection de la vie privée, comité dont la composition a été d'ailleurs élargie à un médecin supplémentaire.
Hij vermeldt met name het voorzitterschap van het overlegcomité van gebruikers van het platform door een arts, de aanwijzing van de zeven zorgverleners van het beheerscomité door de medische bank van het levensverzekeringscomité van het RIZIV, het instellen van een systeem van vercijfering van de data tussen de afzender en de bestemmeling, het opvoeren van het optreden van het sectoraal comité van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, een comité waarvan de samenstelling overigens met nog een arts is uitgebreid.

Dans cette perspective, les missions de l’ASBL eCare instituée par la loi eHealth du 21 août 2008 seront reprises par le Comité de concertation des utilisateurs d’eHealth, organe ouvert aux communautés et régions et dont la composition a été inspirée des projets de statuts de l’ASBL eCare.
Vanuit dat oogpunt zullen de opdrachten van de door de eHealth-wet van 21 augustus 2008 opgerichte VZW eCare worden overgenomen door het Overlegcomité van de gebruikers van eHealth, een orgaan dat voor de gemeenschappen en gewesten openstaat en waarvan de samenstelling zich door de ontwerpstatuten van de VZW eCare heeft laten leiden.

- Modification de l'avis du 15 juin 2006 relatif à la composition du comité des utilisateurs du système d'information Phenix.
- Wijziging van het advies van 15 juni 2006 betreffende de samenstelling van het gebruikerscomité van het informatiesysteem Phenix.

Composition du comité des utilisateurs du système d'information Phenix
Samenstelling van het comité van gebruikers van het informatiesysteem Phenix

CHAPITRE II. - Composition du Comité des utilisateurs
HOOFDSTUK II. - Samenstelling van het Gebruikerscomité