Vertaling van "composition du comité directeur devrait refléter " (Frans → Nederlands) :

La composition du comité directeur devrait refléter un équilibre entre l’expérience du monde des entreprises et celle du monde universitaire et/ou de la recherche, ainsi que celle du secteur de l’innovation.
In de raad van bestuur dienen leden met ervaring in het bedrijfsleven en leden uit het hoger onderwijs en/of onderzoek en uit de sector innovatie evenwichtig vertegenwoordigd zijn.

Cependant, il a été décidé de changer la composition du comité directeur enquête 2001 par l'ajout d'un membre désigné par la Commission pour la protection de la vie privée.
Toch werd beslist de samenstelling van de stuurgroep enquête 2001 te wijzigen door de toevoeging van een lid dat werd aangewezen door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Toute demande d’adhésion à l’EC Bio-industries est adressée au comité directeur de l’EC Bio-industries, accompagnée d’une proposition visant à adapter la composition dudit comité directeur.
Elke aanvraag voor een lidmaatschap van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI moet gericht worden tot de raad van bestuur van de Gemeenschappelijke Onderneming en vergezeld gaan van een voorstel tot wijziging van de samenstelling van die raad.

Dans le cas des demandes pour devenir membre, la demande est accompagnée d’une proposition visant à adapter la composition du comité directeur.
In het geval van een verzoek om lid te worden, wordt het verzoek vergezeld van een voorstel tot aanpassing van de samenstelling van de raad van bestuur.

Dans le texte de base est suggéré que le groupe devrait avoir une place permanente au sein de la police intégrée et que la CPPL, avec le Comité Directeur de la police fédérale, devrait examiner où et comment cela peut être organisé au mieux.
In de basistekst wordt gesuggereerd dat de werkgroep een vaste plaats moet krijgen binnen de geïntegreerde politie en dat de VCLP, samen met het Directiecomité van de federale politie, zou moeten bekijken waar en hoe dat best kan georganiseerd worden.

La composition du Comité socioéconomique national pour la distribution devrait être de nature à rassurer les régions.
De samenstelling van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de distributie zou de gewesten moeten geruststellen.

Les États membres, les organisations d’employeurs et les organisations de travailleurs soumettent des listes de candidats en s’efforçant de veiller à ce que la composition du comité de direction reflète équitablement les divers secteurs économiques concernés et d’assurer une représentation équilibrée des hommes et des femmes.
Bij indiening van de lijsten van kandidaten trachten de lidstaten, de werkgeversorganisaties en de werknemersorganisaties een billijke vertegenwoordiging van de verschillende economische sectoren en een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de Raad van bestuur te bereiken.

Dans la mesure du possible, la composition du comité de gestion reflète la diversité des entités administratives de l'Agence.
In de mate van het mogelijke weerspiegelt de samenstelling van het beheerscomité de verscheidenheid van de bestuurseenheden van het Agentschap.

La composition du comité d'accompagnement, qui reflète la composition du comité de l'assurance, comprend pour moitié des représentants des prestataires de soins et pour l'autre moitié des représentants des organismes assureurs.
De samenstelling van het begeleidingscomité weerspiegelt de samenstelling van het verzekeringscomité en bestaat voor de helft uit vertegenwoordigers van de zorgverleners en voor de andere helt uit vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.

Le ministre m'a répondu à l'époque que le comité d'accompagnement serait un reflet de la composition du comité de l'assurance.
De minister heeft mij toen geantwoord dat het begeleidingscomité een weerspiegeling zou zijn van de samenstelling van het verzekeringscomité.