Vertaling van "composition effective " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

composition de coulage | composition de coulée | composition d'enduction
gietsamenstelling | gietvloeistof

composition à chaud | composition chaude | composition mécanique sur plomb
zetwerk in lood

composition conservée | composition en attente | composition en conserve | matière debout
staand zetsel

matériau composite [ matériau composite à fibre ]
samengesteld materiaal

composition d'une commission parlementaire
samenstelling van een parlementaire commissie

chercher à préserver la composition de l’eau
naar het behoud van de samenstelling van water streven

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

faire sécher une pièce à usiner composite
samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden

définir la composition d'une image
beeldcomposities bepalen

composition pyrotechnique
pyrotechnische sas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 9 1. Des explications données par le fonctionnaire-délégué, il ressort que l'intention est : - d'une part, par les paragraphes 2 et 3 de l'article 84 en projet, de constituer une forme de réserve de présidents magistrats, d'assesseurs et de greffiers rapporteurs, pour chacune des deux sections dont sera composée la chambre de recours en matière disciplinaire des agents, l'ensemble de ces personnes étant attachées à l'une ou l'autre des sections concernées et, - d'autre part, par le paragraphe 1 de la disposition en projet, de régler la composition effective de chaque section pour chacune des affaires que celle-ci sera appelée à traiter.
Artikel 9 1. Uit de toelichtingen verstrekt door de gemachtigde ambtenaar blijkt dat de volgende bedoeling voorzit: - enerzijds, bij de paragrafen 2 en 3 van het ontworpen artikel 84, een soort reserve aan te leggen van voorzitters-magistraten, assessoren en griffiers-rapporteurs voor de beide afdelingen die de raad van beroep inzake tuchtzaken voor ambtenaren vormen, waarbij al die personen onder een van de twee betreffende afdelingen vallen, en - anderzijds, bij paragraaf 1 van de ontworpen bepaling, de effectieve samenstelling van elke afdeling te regelen voor elke zaak die deze zal moeten behandelen.

Il en est de même s'il existe des raisons objectives et démontrables d'estimer que la composition de l'organe légal d'administration et de la direction effective de l'opérateur de marché risquerait de compromettre la gestion efficace, saine et prudente de celui-ci et la prise en compte appropriée de l'intégrité du marché.
Datzelfde geldt ook indien er objectieve en aantoonbare redenen zijn om aan te nemen dat de samenstelling van het wettelijk bestuursorgaan en van de effectieve leiding van de marktexploitant een bedreiging kan vormen voor de efficiënte, gezonde en prudente bedrijfsvoering ervan en voor een passende inaanmerkingneming van de marktintegriteit.

La composition globale de l'organe légal d'administration et de la direction effective reflète un éventail suffisamment large d'expériences.
De algemene samenstelling van het wettelijk bestuursorgaan en van de effectieve leiding weerspiegelt een voldoende brede waaier van ervaring.

Sans préjudice des dispositions reprises à l'alinéa premier, la composition effective de la commission de sélection se fait en fonction de la nature des talents artistiques à évaluer de l'élève en question.
Onverminderd het in het eerste lid gestelde, gebeurt de effectieve samenstelling van de selectiecommissie in functie van de aard van de te beoordelen artistieke talenten van de leerling in kwestie.

La composition du conseil doit être diversifiée en vue de contribuer à une surveillance effective.
Diversiteit in de samenstelling van de raad van bestuur is vereist om bij te dragen aan hun doeltreffende toezicht.

En outre, votre rapporteur propose de ne pas accepter de modifier la définition relative aux cigares et aux cigarillos, étant donné qu'il n'est pas convaincu que la taxation d'un produit du tabac devrait se fonder sur son apparence extérieure, visible, plutôt que sur sa composition effective.
Tevens stelt uw rapporteur voor het voorstel om de definitie van sigaren en cigarillo’s te wijzigen niet te aanvaarden, aangezien hij er niet van overtuigd is dat de belasting op een product gebaseerd moet worden op de uiterlijke, zichtbare kenmerken van een tabaksproduct in plaats van op de samenstelling ervan.

- veille à ce que, lors de la composition effective par affaire, au maximum 2/3 des membres soient du même sexe.
- waakt erover dat bij de effectieve samenstelling per zaak ten hoogste 2/3 van de leden van hetzelfde geslacht zijn.

Lors de la composition effective de la chambre de recours par affaire, 4/7 au plus des membres peuvent être du même sexe.
Bij de effectieve samenstelling van de raad van beroep per zaak mag ten hoogste 4/7 van de leden van hetzelfde geslacht zijn.

Art. 11. La commission soumet au Ministre une proposition de règlement intérieur, dans les trois mois qui suivent sa composition effective.
Art. 11. De commissie legt, binnen drie maanden na haar concrete samenstelling aan de minister een voorstel van huishoudelijk reglement voor.

Art. 2. L'enquête doit, sur la base d'une visite à domicile, comprendre au moins les données suivantes : le lieu de résidence et logement effectifs, la composition effective du ménage, les ressources et tout autre élément nécessaire pour déterminer la nature et, si nécessaire, le montant de l'aide.
Art. 2. Het onderzoek dient, op basis van een huisbezoek, minimaal volgende gegevens te omvatten : de werkelijke verblijfs- en woonsituatie, de feitelijke gezinssamenstelling, de bestaansmiddelen en alle andere elementen die nodig zijn om de aard en, zo nodig, het bedrag van de steun te bepalen.