Traduction de «composition ne varient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt

composition conservée | composition en attente | composition en conserve | matière debout
staand zetsel

composition de coulage | composition de coulée | composition d'enduction
gietsamenstelling | gietvloeistof

matériau composite [ matériau composite à fibre ]
samengesteld materiaal

composition d'une commission parlementaire
samenstelling van een parlementaire commissie

faire sécher une pièce à usiner composite
samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden

définir la composition d'une image
beeldcomposities bepalen

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

chercher à préserver la composition de l’eau
naar het behoud van de samenstelling van water streven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci doit être précisé dans le permis (2) Les paramètres à mesurer et les substances à analyser varient en fonction de la composition des déchets déchargés.
Dat moet in de vergunning worden vermeld (2) De te meten parameters en te analyseren stoffen variëren naargelang van de samenstelling van het gestorte afval.

Art. 30. Par dérogation aux articles 19, 23, 34, 39, 43, 55, 56, 57 et 60, le petit outillage qui est constamment renouvelé et dont la valeur d'acquisition est négligeable par rapport à l'ensemble du bilan, peuvent être portés à l'actif pour une valeur fixe si leur quantité, leur valeur et leur composition ne varient pas sensiblement d'un exercice à l'autre.
Art. 30. In afwijking van artikelen 19, 23, 34, 39, 43, 55, 56, 57 en 60, mag het klein materieel dat bestendig wordt hernieuwd en waarvan de aanschaffingswaarde te verwaarlozen is in verhouding tot het balanstotaal, op het actief worden opgenomen voor een vast bedrag als de hoeveelheid, de waarde en de samenstelling ervan niet aanmerkelijk veranderen van het ene boekjaar tot het andere.

Art. 29. Par dérogation aux articles 18, 22, 33, 38, 42, 54, 55, 56 et 59, le petit outillage qui est constamment renouvelé et dont la valeur d'acquisition est négligeable par rapport à l'ensemble du bilan, peuvent être portés à l'actif pour une valeur fixe si leur quantité, leur valeur et leur composition ne varient pas sensiblement d'un exercice à l'autre.
Art. 29. In afwijking van artikelen 18, 22, 33, 38, 42, 54, 55, 56 en 59, mag het klein materieel dat bestendig wordt hernieuwd en waarvan de aanschaffingswaarde te verwaarlozen is in verhouding tot het balanstotaal, op het actief worden opgenomen voor een vast bedrag als de hoeveelheid, de waarde en de samenstelling ervan niet aanmerkelijk veranderen van het ene boekjaar tot het andere.

Elle a changé dans la composition de nos communautés, qui varient sur tout le territoire de l’Union, avec de nombreuses communautés de races, de religions et d’histoires différentes cohabitant ensemble.
Deze varieert van gebied tot gebied, waarbij mensen van verschillend ras, geloofsovertuiging en geschiedenis samen leven.

Art. 32. Par dérogation aux articles 21, 25, 37, 42, 62, 63, 64 et 67, le petit outillage, ainsi que les approvisionnements, qui sont constamment renouvelés et dont la valeur d'acquisition est négligeable par rapport à l'ensemble du bilan, peuvent être portés à l'actif pour une valeur fixe si leur quantité, leur valeur et leur composition ne varient pas sensiblement d'un exercice à l'autre.
Art. 32. In afwijking van de artikelen 21, 25, 37, 42, 62, 63, 64 en 67 mogen het klein materieel, evenals de grond- en hulpstoffen die bestendig worden hernieuwd en waarvan de aanschaffingswaarde te verwaarlozen is in verhouding tot het balanstotaal, op het actief worden opgenomen voor een vast bedrag indien de hoeveelheid, de waarde en de samenstelling ervan niet aanmerkelijk veranderen van het ene boekjaar tot het andere.

Vous les connaissez tous: la définition et le champ d’application du vote à la majorité qualifiée (VMQ), la composition de la Commission, sans oublier d’autres points dont la complexité et la sensibilité varient.
U kent ze allen: de definitie en draagwijdte van het stemmen bij gekwalificeerde meerderheid, de samenstelling van de Commissie en een aantal andere onderwerpen met een uiteenlopende complexiteits- en gevoeligheidsgraad.

Art. 22. Par dérogation aux articles 8, 10, 17, 20 et 21, les différentes immobilisations corporelles ainsi que les approvisionnements et les fournitures qui sont constamment renouvelés et qui représentent une fonctionnalité quasiment constante peuvent être portés à l'actif pour une valeur fixe si leur quantité, leur valeur et leur composition ne varient pas sensiblement d'un exercice à l'autre.
Art. 22. In afwijking van de artikelen 8, 10, 17, 20 en 21 mogen de verschillende materiële vaste activa evenals de grondstoffen en leveringen die bestendig worden hernieuwd en die een zo goed als constante functionaliteit vertegenwoordigen, op het actief worden opgenomen voor een vast bedrag indien de hoeveelheid, de waarde en de samenstelling ervan niet aanmerkelijk veranderen van het ene boekjaar tot het andere.

Art. 42. Par dérogation aux articles 31, 35, 47, 52, 56, 68, 69, 70, 71, 72 et 74, le petit outillage, ainsi que les approvisionnements, qui sont constamment renouvelés et dont la valeur d'acquisition est négligeable par rapport à l'ensemble du bilan, peuvent être portés à l'actif pour une valeur fixe si leur quantité, leur valeur et leur composition ne varient pas sensiblement d'un exercice à l'autre.
Art. 42. In afwijking van de artikelen 31, 35, 47, 52, 56, 68, 69, 70, 71, 72 en 74 mogen het klein materieel evenals de grond- en hulpstoffen die bestendig worden hernieuwd en waarvan de aanschaffingswaarde te verwaarlozen is in verhouding tot het balanstotaal, op het actief worden opgenomen voor een vast bedrag indien de hoeveelheid, de waarde en de samenstelling ervan niet aanmerkelijk veranderen van het ene boekjaar tot het andere.

De plus, la composition et la concentration varient continuellement.
Daarenboven wijzigt de samenstelling en de concentratie voortdurend.

L'utilisation en cimenterie de farines et graisses animales - dont la composition élémentaire et le comportement thermique ne varient pas fondamentalement des autres déchets valorisés par l'industrie cimentière - n'a aucune incidence négative sur la santé et la sécurité du personnel ni sur la qualité finale du ciment.
De verwerking van dierlijke vetten en meel - waarvan de samenstelling en de brandbaarheid niet fundamenteel verschillen van deze van de andere afvalstoffen die in de cementindustrie worden ingezet - heeft geen enkele negatieve weerslag op de gezondheid en de veiligheid van het personeel en op de uiteindelijke kwaliteit van cement.