Traduction de «composée d’états souverains » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union des Etats souverains | UES [Abbr.]
Unie van Soevereine Staten | USS [Abbr.]

obligation d'État | obligation souveraine | titre d'État | titre souverain
overheidsobligatie | staatsobligatie

fonds souverain [ fonds d’État | fonds souverain d’investissement | FSv ]
staatsinvesteringsfonds

fonds d'État | fonds souverain | fonds souverain d'investissement | FSv [Abbr.]
staatsfonds | staatsinvesteringsfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) On entend par « organisation d'intégration économique régionale » une organisation composée de plusieurs Etats souverains, et à laquelle ses Etats Membres ont donné compétence sur un certain nombre de questions, y compris le pouvoir de prendre des décisions ayant force obligatoire pour ses Etats Membres concernant ces questions (1).
b) Wordt verstaan onder « regionale organisatie voor economische integratie », een organisatie bestaande uit meerdere soevereine staten, waaraan de staten die daar lid van zijn de bevoegdheid over een aantal aangelegenheden hebben overgedragen, met inbegrip van de bevoegdheid om voor de lidstaten ten aanzien van die aangelegenheden bindende besluiten te nemen (1);

Par ailleurs, nous ne pouvons pas soutenir l’idée selon laquelle l’Union européenne devrait avoir un siège permanent à l’Assemblée générale des Nations unies, l’ONU étant une organisation composée d’États souverains et indépendants, et l’Union européenne n’étant pas un État aux termes de la Charte des Nations unies.
We zijn bovendien niet van mening dat de Europese Unie een permanente zetel in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties moet hebben, omdat de VN een organisatie van soevereine en onafhankelijke staten is, en de Europese Unie volgens het Handvest van de VN geen staat is.

b) On entend par « organisation d'intégration économique régionale » une organisation composée de plusieurs Etats souverains, et à laquelle ses Etats Membres ont donné compétence sur un certain nombre de questions, y compris le pouvoir de prendre des décisions ayant force obligatoire pour ses Etats Membres concernant ces questions ( 1 ).
b) Wordt verstaan onder « regionale organisatie voor economische integratie », een organisatie bestaande uit meerdere soevereine staten, waaraan de staten die daar lid van zijn de bevoegdheid over een aantal aangelegenheden hebben overgedragen, met inbegrip van de bevoegdheid om voor de lidstaten ten aanzien van die aangelegenheden bindende besluiten te nemen ( 1 );

Il ne faut pas oublier que l'espace aérien européen est une mosaïque composée de 15 États membres souverains, qui, pour une série de raisons, principalement militaires, rechignent à céder une partie de leur souveraineté en la matière.
Wij moeten niet uit het oog verliezen dat het Europese luchtruim een lappendeken van vijftien soevereine lidstaten is, die er omwille van verschillende redenen - vooral militaire - moeite mee hebben om een stukje van hun soevereiniteit op te geven voor een beter beheer van het luchtruim.