Vertaling van "composés déjà introduits " (Frans → Nederlands) :

REACH doit tester les composés déjà introduits précédemment sur leur toxicité On savait que les tests de tous ces composés représenteraient beaucoup de travail.
REACH moet al eerder geïntroduceerde verbindingen testen op giftigheid.

Ce prélèvement sera déjà introduit pour 2006 et 2007, uniquement sur les intérêts de la partie obligataire des sicav de capitalisation qui se composent de plus de 40 % d'obligations.
Voor 2006 en 2007 zal deze heffing worden ingevoerd enkel op de intresten van het obligatiegedeelte van de kapitalisatiebeveks (sicav) die uit meer dan 40 % obligaties bestaan.

Art. 10. Pour obtenir l'attribution d'un numéro d'agriculteur, le partenaire : 1° exerce une activité agricole au sens de l'article D.3, 1°, du Code wallon de l'Agriculture; 2° introduit une demande auprès de l'organisme payeur; 3° est gestionnaire autonome d'une exploitation et des unités de production qui la composent, au sens de l'article 11; 4° le cas échéant, a identifié ses troupeaux dans la base de données Sanitrace; 5° le cas échéant, a identifié ses chevaux dans la banque de données centrale visée à l'article 27 de l'arrêté royal du 26 septembre 2013 relatif à l'identification et à l'encodage des équidés dans une banque de données centrale; 6° ne dispose pas déjà d'un numéro d'agriculteur.
Art. 10. Om een landouwernummer te krijgen, moet de partner: 1° een landbouwactiviteit uitoefenen in de zin van artikel D.3, 1°, van het Waalse Landbouwwetboek; 2° een aanvraag indienen bij het betaalorgaan; 3° autonome beheerder zijn van een bedrijf en van de productie-eenheden die er deel van uitmaken, in de zin van artikel 11; 4° in vookomend geval, zijn veebestand identificeren in de gegevensbank Sanitrace; 5° in voorkomend geval, zijn paarden identificeren in de centrale gegevensbank bedoeld in artikel 27 van het koninklijk besluit van 26 september 2013 betreffende de identificatie en de encodering van de paardachtigen in een centrale gegevensbank; 6° nog niet over een landbouwernummer beschikken.

Une seule demande peut être déposée pour un type donné de système, de composant ou d'entité technique et elle ne peut être introduite si elle a déjà été introduite dans un autre Etat membre.
Er mag slechts één aanvraag worden ingediend voor een bepaald type systeem, onderdeel of technische eenheid en zij mag niet worden ingediend als ze al in een andere Lidstaat werd ingediend.

Il est composé d'une dizaine d'agents expérimentés déjà en service au 15 septembre 2008 et dont la tâche prioritaire est de traiter les demandes introduites par le public cible dont l'Office des Etrangers est saisi.
Hij bestaat uit een tiental ervaren ambtenaren die op 15 september 2008 reeds in dienst waren en wier prioritaire taak de behandeling van de door het doelpubliek ingediende aanvragen die aan de Dienst Vreemdelingenzaken worden doorgegeven is.